Pelican vs Pterodactyl, et pouvons-nous transférer nos serveurs ?

Pelican a publié son guide de migration depuis Pterodactyl le 10 octobre 2026, le jour même où il a étiqueté sa version candidate 1.0. Un utilisateur de Pterodactyl en avait demandé un dès avril 2024, un mois avant la première bêta de Pelican. Le guide met à niveau votre base de données Pterodactyl sur place, en installant Pelican à côté de l'ancien panneau : il est donc pensé pour un groupe qui garde sa machine.

Une base de code, deux projets

Pelican est né d'un fork de Pterodactyl. Sa FAQ explique la séparation par une difference of visions, directions, and opinions, et indique qu'il n'y a aucune hostilité entre les deux équipes. Pterodactyl est open source depuis 2015, selon son site.

Les deux panneaux confient l'exécution de chaque jeu à Wings, et tous deux décrivent chaque jeu avec un egg.

Pelican a aussi fait passer le panneau de la licence MIT de Pterodactyl à l'AGPLv3. Vous n'auriez besoin de sa licence commerciale que si vous modifiiez le code du panneau, gardiez ces modifications privées et mettiez ce panneau à la disposition du public. La FAQ de Pelican précise aussi : family, friends, and acquaintances are not the public. Un groupe peut donc faire tourner un panneau modifié pour ses propres membres sans la licence commerciale.

Comparatif des deux panneaux

Versions telles que publiées sur GitHub le 22 octobre 2026. Les lignes marquées d'un * proviennent de la page comparative de Pelican, mise à jour pour la dernière fois le 11 octobre 2026, qui ne précise pas à quelle version de Pterodactyl elle se compare.

La mémoire consommée par chaque panneau

Nous avons mesuré les deux panneaux au repos le 22 oct. 2026, sur notre machine de test dotée de 2 vCPU et 4 Go (arm64), et non sur un serveur DreamHost. Chacun a été lancé depuis le fichier Docker Compose de son projet, et nous avons mesuré avant la configuration web, sans aucun serveur de jeu. Pelican Panel v1.0.0-rc.1 tournait dans un seul conteneur sur SQLite et utilisait 196 Mio. Pterodactyl Panel v1.15.2 faisait tourner trois conteneurs (le panneau, MariaDB 11 et Redis) et utilisait 230 Mio. L'un comme l'autre ne représente qu'une petite partie des 2 Go que nous réservons au système et au panneau : ce sont donc les serveurs de jeu qui déterminent votre offre. Sur un volume Docker neuf, le fichier Compose de Pelican refusait de démarrer tant que nous n'avions pas supprimé le montage de son dossier de plugins. Nous n'avons exécuté ni Wings, ni aucun jeu via l'un ou l'autre panneau, ni la migration.

Quel panneau convient à votre groupe

Pouvez-vous transférer vos serveurs ?

Oui, et la méthode dépend de l'endroit où vous installez Pelican : sur votre machine actuelle ou sur un nouveau serveur.

Sur la même machine : la mise à niveau sur place de Pelican

La migration de Pelican met à niveau votre base de données Pterodactyl sur place. Utilisateurs, serveurs, nœuds, eggs, bases de données, sauvegardes, tâches planifiées, sous-utilisateurs et clés API sont tous repris, et la version candidate 1.0 conserve aussi les paramètres d'authentification à deux facteurs. Les serveurs de jeu continuent de tourner et gardent leurs fichiers.

Il vous faut Pterodactyl 1.11.4 ou plus récent et PHP 8.4 ou plus récent avec PHP-FPM. Le script de migration dispose d'un mode de vérification qui ne modifie rien et vous indique ce qu'il faut corriger d'abord, comme une version de PHP trop ancienne ou une extension manquante. Lancé pour de bon, il installe Pelican dans /var/www/pelican, copie votre fichier .env, met à niveau la base de données et configure le worker de file d'attente et le cron job. Ensuite, c'est à vous de faire pointer votre serveur web vers /var/www/pelican/public et de désactiver le site Pterodactyl. Sur chaque nœud, un second script remplace Wings par celui de Pelican en conservant votre configuration et les fichiers de vos serveurs. La même page propose une méthode Docker et une méthode manuelle si vous préférez ne pas utiliser les scripts.

Pelican ne publie pas de procédure de retour en arrière. Son guide vous renvoie vers son Discord en cas de problème. Votre ancien panneau reste intact dans /var/www/pterodactyl. Revenir en arrière impliquerait de restaurer ces sauvegardes, de réinstaller le Wings de Pterodactyl sur chaque nœud et de réactiver l'ancien site, le worker de file d'attente et le cron job.

Vers un nouveau serveur sous Pelican

Aucun des deux panneaux ne propose d'outil pour déplacer un serveur de jeu vers un autre panneau. Quelqu'un en a demandé un à Pelican en décembre 2024, et l'idée est toujours ouverte. Aucun des deux projets ne documente ce transfert : les étapes ci-dessous reflètent donc notre lecture de ce que chacun documente, et nous ne les avons pas chronométrées sur un VPS DreamHost.

1. Arrêtez le serveur sur Pterodactyl

   Arrêtez-le depuis le panneau pour que rien n'écrive dans le monde pendant que vous le copiez.

2. Téléchargez ses fichiers via SFTP

   Le Wings de Pterodactyl dispose de son propre serveur SFTP. Connectez-vous avec n'importe quel client SFTP et copiez tout le dossier du serveur sur votre ordinateur.

3. Reprenez le même egg

   Si vous avez modifié l'egg, exportez-le depuis sa page dans l'espace d'administration de Pterodactyl et importez ce fichier JSON dans Pelican, qui lit les eggs de Pterodactyl. Sinon, importez le jeu depuis le catalogue d'eggs de Pelican.

4. Créez le serveur avec la même version, les mêmes paramètres et la même mémoire

   Alignez la version du jeu, les variables de l'egg et la limite de mémoire sur celles de l'ancien serveur. La création du serveur télécharge les fichiers du jeu.

5. Arrêtez-le et envoyez votre monde via SFTP

   Le Wings de Pelican exécute son propre serveur SFTP et accepte les mêmes identifiants que le panneau. Sur notre image, connectez-vous à l'adresse IP de votre serveur sur le port SFTP que le panneau affiche pour ce serveur : les fichiers arrivent dans /var/lib/pelican/volumes. Pour un gros monde, vous pouvez lancer un client SFTP sur l'ancien serveur et envoyer le dossier directement ici, sans passer par votre connexion domestique.

6. Démarrez-le et envoyez la nouvelle adresse à vos amis

   L'adresse de connexion se trouve dans l'onglet Console du serveur, avec le port 25565 pour Minecraft ou 8211 pour Palworld.

Chaque monde arrive avec ses fichiers et ses paramètres. Les comptes de vos amis, leurs permissions de sous-utilisateur et vos tâches planifiées se trouvent dans la base de données Pterodactyl : vous devez donc les reconfigurer dans Pelican.

Ce que conserve la mise à niveau sur place

Le guide de migration de Pelican oriente les utilisateurs de thèmes vers ses plugins, qui peuvent modifier les couleurs, les polices et le CSS sans toucher aux fichiers du cœur.

Où en est chaque projet ce mois-ci

Pelican a publié 37 bêtas entre le 12 mai 2024 et le 16 août 2026. Puis, le 10 octobre 2026, il a étiqueté v1.0.0-rc.1, sa première version candidate (la rc.2 a suivi le 22 octobre), et a retiré la mention bêta de sa documentation. Sa FAQ indique désormais Pelican 1.0 is out!, bien qu'il n'y ait eu aucun tag 1.0.0 définitif au 22 octobre. Depuis la 1.0, Pelican suit le versionnage sémantique, tout panneau 1.x fonctionne avec tout Wings 1.x, et seule la dernière version reçoit des correctifs. Passer depuis la beta38 ou une version antérieure nécessite PHP 8.4 et supprime quelques anciens paramètres de l'Application API : vérifiez donc toute intégration de facturation qui les envoie encore.

La dernière version stable de Pterodactyl est la v1.15.2, du 21 octobre 2026. Sa 2.0 est passée en bêta ouverte le 14 octobre avec les extensions, les thèmes, un catalogue d'eggs et des tags à la place des nests, et les notes de version conseillent de garder les panneaux de production en 1.x pour le moment. Le guide de mise à niveau vers la 2.0 exige le panneau 1.12.0 ou plus récent et PHP 8.3 ou plus récent avec l'extension intl, et il installe la 2.0 à côté de la 1.x pour que vous puissiez revenir en arrière. Il supprime aussi les points de terminaison nest de l'Application API, ce qui casse tout module de facturation qui les appelle encore.

Ce qu'implique l'auto-hébergement

Les mises à jour sont à votre charge, quel que soit le panneau. La documentation de mise à jour de Pelican recommande son script de mise à jour automatique et prévient qu'une mise à jour écrase les eggs de base qu'il fournit : copiez donc un egg avant de le modifier. Notre image fige une version bêta testée et vous laisse le soin de passer à la 1.0. Comme Pelican ne corrige les bugs que dans sa dernière version, mieux vaut planifier cette mise à jour tôt. Pelican 1.0 nécessite PHP 8.4 : vérifiez donc la version de PHP de votre serveur avant la mise à jour.

Sur notre image, le panneau démarre avec un seul hôte de sauvegarde local, sur le même serveur que vos mondes, et chaque nouveau serveur a une limite de sauvegardes fixée à 0. Augmentez cette limite avant de compter sur une sauvegarde planifiée, et ajoutez un hôte de sauvegarde compatible S3 dans le panneau si vous voulez des copies hors du serveur. Le support de DreamHost est disponible 24 h/24, 7 j/7 pour le matériel, le réseau et la connectivité ; le système d'exploitation, Pelican et vos jeux sont à gérer par vos soins.

La mémoire dépend du jeu. Notre guide sur la quantité de RAM nécessaire à votre serveur Minecraft se base sur le nombre de joueurs et les mods. Les exigences de Palworld demandent à elles seules 16 Go de mémoire. Côté budget, consultez combien coûte un serveur Minecraft pour un groupe.

FAQ sur Pelican et Pterodactyl