Elegir entre un VPS administrado y uno no administrado se reduce a quién gestiona el servidor, y en DreamHost la línea la marca el acceso root. DreamHost llama autogestionado a su VPS no administrado: VPS Hosting te da acceso root completo y una biblioteca de imágenes de aplicaciones con un clic, y el mantenimiento del servidor corre de tu cuenta. La página del VPS administrado marca ella misma la línea: para Docker, cambios a nivel de sistema o agentes que necesitan control total del servidor, elige un VPS autogestionado.
Para ponerle cifras a ese mantenimiento, en DreamHost montamos un pequeño servidor web Debian a partir del archivo de paquetes tal como estaba un mes antes y lo comprobamos el 20 de octubre de 2026. Tenía 20 actualizaciones pendientes, entre ellas PHP. Montado a partir del archivo de dos meses antes, tenía 55, con nginx y la biblioteca C del sistema en la lista. En el VPS administrado, DreamHost las aplica. En VPS Hosting, las aplicas tú. Encontrarás los resultados y el método más abajo.
Quién hace qué en cada uno
La página del VPS administrado resume el reparto: Tú gestionas la web. Nosotros gestionamos el servidor.
La tabla siguiente se basa en las páginas de VPS administrado y VPS de DreamHost tal como estaban el 22 de octubre de 2026, y en los artículos del Centro de ayuda que figuran en Fuentes para las celdas que esas páginas no cubren.
| VPS administrado | VPS Hosting (autogestionado) | |
|---|---|---|
| Software del servidor y actualizaciones del sistema operativo | DreamHost | Tú |
| Root y sudo | No incluido. Incluye SSH, además de usuarios SFTP ilimitados para colaboradores | Acceso root completo |
| Sistema operativo | Ubuntu, que DreamHost mantiene actualizado | Ubuntu, Debian, AlmaLinux o Rocky Linux, a elegir al crear el servidor |
| Copias de seguridad | Copias de seguridad automáticas diarias a cargo de DreamHost, además de una copia de seguridad de la cuenta en el panel que puedes descargar con tus bases de datos y mailboxes | Las configuras tú y las copias fuera del servidor. No hay herramienta de copias de seguridad en el panel |
| Supervisión | Alertas de uso, gráficos de recursos y Auto-Boost, que añade RAM durante los picos de memoria cuando hay disponible | Cosa tuya. Los paneles Performance y Logs son funciones del VPS administrado |
| Soporte | Dudas sobre el hosting, atendidas por nuestro equipo propio. El desarrollo a medida y la gestión continua de la web son servicios aparte | El soporte de DreamHost está disponible 24/7 para el hardware, la red y la conectividad. Tú gestionas el sistema operativo, el software y la configuración |
| Correo electrónico con tu dominio | Incluido | No incluido. Añade un plan de Professional Email |
| Bases de datos | MySQL en servidores de bases de datos compartidos independientes, o Managed MySQL VPS, un servicio aparte con sus propios recursos | En tu servidor. Tú instalas el motor de base de datos |
| Cambio de tamaño | A más o a menos en el panel (a menos si tus datos caben en el plan más pequeño) | A más en el panel. Bajar implica un servidor nuevo y una migración manual |
| Centro de datos | Elige entre las ubicaciones de centros de datos disponibles al configurarlo | Este de EE. UU. (Ashburn, Virginia) |
| Garantía de devolución de dinero | 30 días | Ninguna |
En cuanto al coste, suma un plan de Professional Email al VPS si quieres correo electrónico con tu dominio, y cuenta tu propio tiempo para las actualizaciones y las copias de seguridad.
El VPS administrado cubre el servidor, y tu código sigue siendo cosa tuya: lo creas y lo arreglas tú. La página del VPS administrado lo reparte así: Nosotros mantenemos el servidor; tú gestionas tu aplicación,
y sus preguntas frecuentes añaden que el desarrollo a medida, el diseño y la gestión continua de webs pueden requerir un servicio aparte. Si instalas tu propia versión de Node.js, el Centro de ayuda de DreamHost indica que el soporte no puede ayudar con instalaciones personalizadas.
En VPS Hosting, las preguntas frecuentes de la página del VPS indican que DreamHost garantiza la infraestructura subyacente (hardware, red y disponibilidad) y que su equipo de soporte está disponible 24/7. La introducción al VPS del Centro de ayuda de DreamHost añade que tú configuras y mantienes el servidor, y que un VPS no incluye gestión del servidor, copias de seguridad automáticas ni garantía de devolución de dinero de 30 días.
Elige el VPS administrado si
Tu servidor aloja webs, una tienda o una aplicación PHP, Node.js o Python, y prefieres que DreamHost mantenga el servidor actualizado y con copias de seguridad mientras tú trabajas en el panel y por SSH.
Elige VPS Hosting si
Necesitas root para Docker o paquetes del sistema, o quieres una aplicación de la biblioteca de VPS o elegir tu propio Linux, y alguien de tu equipo aplicará las actualizaciones cada mes y guardará las copias de seguridad fuera del servidor.
Elige un servidor dedicado administrado si
Necesitas acceso root pero quieres que DreamHost siga gestionando el servidor, o necesitas más de los 8 vCPU y 32 GB de RAM del plan VPS más grande, que los planes Enhanced de 12 núcleos superan.
El servidor dedicado administrado es la tercera vía. Según el Centro de ayuda de DreamHost, un servidor dedicado da a su usuario administrador acceso root completo mediante sudo, y la página de servidores dedicados lo ofrece totalmente administrado o autogestionado. La misma pregunta de administrado o no administrado para un servidor completo se responde en servidor dedicado administrado o no administrado, y cuándo un servidor dedicado es el siguiente paso explica el salto. Los sitios WordPress tienen su propia comparativa de DreamPress y el VPS administrado, y si aún no tienes claro si quieres un VPS, empieza por si de verdad lo necesitas.
Tareas que necesitan root y tareas que no
Root es la cuenta de administrador del servidor, la que puede instalar software del sistema y cambiar cualquier ajuste. Lo necesitarás cuando tu proyecto modifique el propio servidor. Las webs funcionan sin él, y también las aplicaciones Node.js o Python instaladas con los pasos de NVM y virtualenv del Centro de ayuda.
Compara lo que vas a ejecutar con esta lista. Cualquier No
en la columna central apunta a VPS Hosting, o a un servidor dedicado administrado si aun así prefieres que DreamHost gestione el servidor.
| Lo que quieres hacer | VPS administrado (sin root) | VPS Hosting (con root) |
|---|---|---|
| Alojar varias webs, una tienda y correo electrónico | Sí, desde el panel | Sí. Tú configuras el servidor web y los dominios, y el correo electrónico es un plan de Professional Email aparte |
| Ejecutar una aplicación Node.js o Python | Sí. Instálala por SSH, mantenla en marcha con linger y dirige un Proxy Server del panel a su puerto | Sí, como quieras |
| Ejecutar tareas programadas y desplegar con Git | Sí, con crontab y Git | Sí |
| Conectar una herramienta de programación con IA por SSH | Sí, dentro de los permisos de tu cuenta | Sí, con acceso total al servidor |
| Ejecutar contenedores Docker | No | Sí, Docker y KVM son compatibles |
| Instalar paquetes del sistema o cambiar ajustes clave del servidor | No. Puedes instalar herramientas en tu propia cuenta de usuario, como Node.js mediante NVM | Sí |
| Lanzar n8n, Ghost u otra aplicación con un clic | No | Sí, desde la biblioteca de aplicaciones de VPS |
| Elegir tu distribución de Linux | No, es Ubuntu | Sí |
Si desarrollas aplicaciones, fíjate en la fila del Proxy Server. El artículo sobre Node.js del Centro de ayuda indica que una aplicación Node.js en un VPS administrado no puede usar los puertos 80 ni 443, y que en su lugar un Proxy Server configurado en el panel redirige el tráfico web al puerto en el que escucha tu aplicación. Su artículo sobre linger explica cómo mantener la aplicación en marcha. Docker es un límite más estricto: su guía de instalación estándar ejecuta cada comando con sudo, y el script de instalación de Docker requiere privilegios de root o sudo.
Las herramientas de programación con IA encajan en ambos. La página del VPS administrado indica que una herramienta compatible conectada por SSH puede editar archivos, desplegar actualizaciones y revisar registros dentro de los permisos de tu cuenta. Según esa misma página, los agentes que necesitan control total del servidor van en un VPS autogestionado.
Si vas a dejar cPanel y quieres un panel de control en un servidor autogestionado, paneles de control que funcionan en tu propio VPS compara las opciones.
Cambiar más adelante es una migración manual
Puedes cambiar de opinión, pero tendrás que hacerlo a mano. Según el Centro de ayuda de DreamHost, el panel no puede mover contenido entre un VPS y un VPS administrado en ninguna dirección, así que cambiar implica copiar tú mismo tus sitios y datos. También indica que los complementos del hosting administrado, como Bunny CDN y el SEO Toolkit, no se pueden añadir a un VPS. Si vienes del hosting compartido de DreamHost, el Centro de ayuda describe un botón Transfer en el panel del VPS administrado que traslada tus webs y usuarios mientras tu correo electrónico sigue funcionando.
El cambio de tamaño funciona de forma distinta en cada uno, según los artículos sobre cambio de plan del Centro de ayuda. Un VPS administrado cambia de plan en el panel, tanto a más como a menos si tus datos caben, con un crédito prorrateado por el tiempo restante del plan anterior. Un VPS sube de Stack 4 a Stack 32 sin tocar tu configuración, mientras que bajar de tamaño implica un servidor nuevo y una migración manual.
El VPS administrado incluye una garantía de devolución de dinero de 30 días y, según el Centro de ayuda de DreamHost, VPS Hosting no. Su artículo sobre reembolsos añade que, si cancelas un plan VPS anual, recibes un crédito prorrateado por el tiempo no usado, que puedes gastar en otros servicios de DreamHost.
Cuando algo falla, ¿quién lo arregla?
En un VPS administrado, DreamHost soluciona los problemas del propio servidor. En VPS Hosting, el sistema operativo y todo lo que contiene te toca arreglarlo a ti, y el acceso root te permite cambiar cualquier parte en cuanto detectas el problema.
Un pico de memoria ralentiza tu sitio
En el VPS administrado, Auto-Boost añade RAM temporalmente, cuando hay disponible, durante los picos de memoria, y los gráficos de recursos y las alertas te muestran la demanda. Si el uso elevado continúa, la página del VPS administrado recomienda optimizar tus sitios o pasar a un plan con más capacidad. Ampliar la RAM de un VPS administrado no lo reinicia, según la introducción al VPS administrado del Centro de ayuda. Un VPS no tiene paneles Performance ni Logs en el panel (la introducción al VPS los presenta como funciones administradas), así que la investigación empieza en el propio servidor. Ambos pueden reiniciarse desde el panel, y el artículo Reset a VPS explica que Restart Server reinicia un VPS sin borrar ningún dato.
Borras o rompes archivos
El VPS administrado incluye copias de seguridad automáticas diarias, y puedes restaurar los archivos de un sitio desde una copia en la página Manage Websites, como explica el artículo sobre restauración del Centro de ayuda de DreamHost. Las bases de datos se restauran por separado, así que descarga también una copia de seguridad de la cuenta en el panel, que copia tus bases de datos y mailboxes. En un VPS, restauras a partir de la copia de seguridad que hayas hecho tú.
Pierdes tu clave SSH
El artículo sobre la configuración del VPS del Centro de ayuda indica que DreamHost no guarda las credenciales de acceso que configuras en un VPS, así que la solución si pierdes la clave es Reset Server, que reconstruye el servidor desde cero y reemplaza todo lo que contiene. En el VPS administrado, el Centro de ayuda te indica que crees cada usuario en el panel, así que recuperas el acceso desde ahí.
El mantenimiento autogestionado, medido
Hicimos esta prueba el 20 de octubre de 2026 en una VM de prueba, sin usar ningún servidor de DreamHost. Configuramos el mismo pequeño servidor web varias veces, cada una a partir del archivo de paquetes de su distribución tal como estaba 30, 60 o 90 días antes. El conjunto incluía nginx, PHP-FPM, MariaDB, Certbot, OpenSSH y algunas herramientas, 233 paquetes en total, sin configurar nada. Después apuntamos cada uno al archivo actual y contamos las actualizaciones pendientes.
| Servidor configurado | Actualizaciones pendientes | Descargar | Software del servidor en la lista |
|---|---|---|---|
| Debian 13, 30 días antes | 20 | 12.7 MB | PHP 8.4 FPM |
| Debian 13, 60 días antes | 55 | 38.9 MB | nginx, PHP 8.4 FPM, la biblioteca C (libc6) |
| Debian 13, 90 días antes | 55 | 38.9 MB | nginx, PHP 8.4 FPM, la biblioteca C (libc6) |
| Ubuntu 24.04, 30 días antes | 31 | 18.1 MB | Servidor OpenSSH, PHP 8.3 FPM |
Los servidores Debian de 60 y 90 días tenían pendientes los mismos 55 paquetes porque ambas instantáneas del archivo son anteriores a la versión menor 13.7 de Debian, publicada el 12 de septiembre, y nada de este conjunto cambió entre una y otra. Así que la acumulación llegó de golpe con esa versión. Aplicar las actualizaciones de Debian llevó entre 15 y 56 segundos de tiempo de máquina. No cronometramos la parte humana: leer la lista, reiniciar lo que haga falta y cargar cada web después.
Los recuentos dejan fuera dos cosas. Los contenedores no tienen kernel propio, así que no se incluyen las actualizaciones del kernel, que en un servidor real implican reiniciar. Y las aplicaciones que añadas, como imágenes de Docker o plugins de WordPress, traen sus propias actualizaciones además de estas.
Estas son las tareas que te deja un servidor autogestionado:
- Aplica las actualizaciones cada mes
En un VPS autogestionado, te toca aplicar tú esas 20 a 55 actualizaciones. Ubuntu instala unattended-upgrades de forma predeterminada y aplica algunas actualizaciones por su cuenta; en Debian, comprueba que esté instalado. En ambos casos, revisa lo que haya quedado pendiente y planifica un reinicio cuando llegue un kernel nuevo.
- Revisa tus sitios tras cada ronda
Nuestra lista de 30 días ya incluía PHP-FPM. Cuando apliques las actualizaciones, carga cada sitio y las páginas principales de tu aplicación.
- Haz una copia de seguridad y guárdala fuera del servidor
Un VPS no tiene herramienta de copias de seguridad ni de migración en el panel, según el artículo sobre migración del Centro de ayuda. Automatiza con un script una copia de tus archivos y bases de datos a un lugar distinto del servidor, y prueba a restaurarla de vez en cuando.
- Planifica la próxima versión del sistema operativo
Las actualizaciones estándar de Ubuntu 24.04 LTS duran hasta mayo de 2029, y las de 26.04 LTS hasta mayo de 2031, según el ciclo de versiones de Ubuntu. Pasar a una versión nueva es una tarea que tendrás que planificar y probar.
Si nadie de tu equipo puede asumir esas cuatro tareas, elige el VPS administrado. Si necesitas root y tienes el mantenimiento cubierto, con qué plan Stack empezar te ayuda a dimensionar un VPS según lo que vayas a ejecutar.
Preguntas frecuentes sobre VPS administrado y no administrado
¿Necesito saber Linux para usar un VPS?
No para el trabajo diario en el VPS administrado. Gestionas los sitios, el correo electrónico y el uso del servidor desde el panel de DreamHost, sin necesidad de línea de comandos. En VPS Hosting, puedes lanzar una aplicación de la biblioteca sin línea de comandos, pero después las actualizaciones de software del servidor te tocan a ti.
¿Cómo guardo mi propia copia de las bases de datos y del correo electrónico en el VPS administrado?
Según el Centro de ayuda de DreamHost, puedes hacer una copia de seguridad de tu cuenta desde la página Manage Account del panel. La copia incluye todos los usuarios, bases de datos y mailboxes de tu cuenta de DreamHost, y la descarga está disponible durante 14 días.
¿Qué cubre el soporte de DreamHost en cada uno?
En el VPS administrado, el equipo propio de DreamHost te ayuda con las dudas sobre el hosting. El chat puede empezar con IA, y puedes pedir hablar con una persona. En VPS Hosting, el soporte de DreamHost está disponible 24/7 para el hardware, la red y la conectividad, y tú gestionas el sistema operativo, el software y la configuración. Si ya eres cliente, contactas con el soporte a través del panel de DreamHost.
Fuentes
- Managed VPS Hosting, DreamHost, 22 oct 2026. dreamhost.com/hosting/managed-vps
- VPS Hosting, DreamHost, 22 oct 2026. dreamhost.com/hosting/vps
- LAMP Stack VPS Hosting (FAQ: VPS vs. Managed VPS), DreamHost, 22 oct 2026. dreamhost.com/hosting/vps/lamp
- VPS overview, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/50476238203028-VPS-overview
- Managed VPS overview, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215280058-Managed-VPS-overview
- Configuring and connecting to a VPS, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/50476225294740-Configuring-and-connecting-to-a-VPS
- Back up an account in the panel, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215089918-Back-up-an-account-in-the-panel
- Cancel a VPS, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/50609419977748-Cancel-a-VPS
- Reset a VPS, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/17882962861273-reset-a-vps
- Restart a Managed VPS, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215573127-Restart-a-Managed-VPS
- Installing a custom version of NVM and Node.js, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/360029083351-Installing-a-custom-version-of-NVM-and-Node-js
- Using linger with Node.js, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/26354404192404-Using-linger-with-Node-js
- Installing and using virtualenv with Python 3, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/115000695551-Installing-and-using-virtualenv-with-Python-3
- Creating a user with Shell (SSH) access, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/216385837-Creating-a-user-with-Shell-SSH-access
- Migrating between a VPS and a managed hosting plan, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/17876957977515-migrating-between-a-vps-and-a-managed-hosting-plan
- Move data from Shared Hosting to a private server, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215280048-Move-data-from-Shared-Hosting-to-a-private-server
- Changing your Managed VPS hosting or billing plan, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/360026797892-Changing-your-Managed-VPS-hosting-or-billing-plan
- Upgrade a VPS, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/50605427977364-Upgrade-a-VPS
- Refunds and Account Credits, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215206997-Refunds-and-Account-Credits
- Managed Dedicated Server Hosting, DreamHost, 22 oct 2026. dreamhost.com/hosting/dedicated
- Dedicated server overview, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215279658-Dedicated-server-overview
- Contacting support overview, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/218084068-Contacting-support-overview
- Install Docker Engine on Ubuntu, Docker, 19 oct 2026. docs.docker.com/engine/install/ubuntu
- Automatic updates, Ubuntu Server documentation, 19 oct 2026. ubuntu.com/server/docs/how-to/software/automatic-updates
- The Ubuntu lifecycle and release cadence, Canonical, 19 oct 2026. ubuntu.com/about/release-cycle
- How do I restore my website?, DreamHost Help Center, 22 oct 2026. help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/215768257-How-do-I-restore-my-website
- Debian News (13.7 point release), Debian, 21 oct 2026. debian.org/News