Daniel Gonzalez a étudié l’économie, ce qui peut sembler un détour pour quelqu’un qui a fini par être Chef de projet, gérant des projets logiciels et supervisant des traductions pour une entreprise d’hébergement web. Ce n’était pourtant pas le cas.
“L’économie est une question de structure,” explique-t-il. “Tu mets quelque chose pour obtenir quelque chose. Comme une machine. Tu dois comprendre comment cette machine fonctionne, l’organiser et aligner les différents intervenants.” Il applique ce cadre à tout chez DreamHost : la modernisation de l’équipe des domaines qu’il dirige, les opérations de traduction qu’il a discrètement mises en place dans l’entreprise, et même sa vision de l’expansion de DreamHost sur de nouveaux marchés.
Il est ici depuis presque cinq ans, depuis 2021, ce qui signifie qu’il a rejoint l’équipe pendant la pandémie lorsque le travail à distance était déjà la norme. Mais son chemin vers la technologie a commencé bien plus tôt, dès l’enfance, en bidouillant sur des sites web et en apprenant que derrière chaque site se trouvait un hébergement, et derrière cela des domaines, et derrière tout cela une entreprise à comprendre.
Ce Que Fait Réellement Un Chef De Projet
Le rôle principal de Gonzalez en tant que chef de projet est de diriger l’équipe des Domaines de DreamHost à travers une modernisation majeure du code et le développement de nouvelles fonctionnalités de domaine. Cela implique de diriger les réunions quotidiennes, d’identifier les obstacles, de maintenir la portée claire et les délais réalistes. Il facilite les sessions de planification, dirige les rétrospectives où l’équipe détermine ce qui a fonctionné et ce qui n’a pas fonctionné, et relie les différents éléments de l’organisation pour que rien ne soit oublié.
L’équipe des Domaines subit une reconstruction fondamentale conçue pour rendre tout plus rapide et plus maintenable. “Nous voulons de meilleurs produits, une meilleure expérience utilisateur,” dit-il. “Nous voulons nous assurer que les gens ne rencontrent pas de problèmes lors de la gestion ou de l’achat d’un domaine.”
Son parcours en économie est ce qui le distingue. Il pense en systèmes. C’est en partie pour cela que la direction l’a également choisi pour diriger les opérations de traduction de DreamHost. Le travail ici va plus loin que le simple échange de mots. “Tu associes le bon marketing aux bons endroits, vendant les bons produits aux bonnes personnes,” explique-t-il.
Trois Langues, Une Mission Stratégique
Gonzalez parle couramment l’espagnol, l’anglais et l’allemand. Son travail de traduction a commencé opérationnellement en aidant les équipes à respecter les guides de style, en maintenant une terminologie cohérente à travers les langues. Avec le temps, cela est devenu l’élément stratégique principal pour la manière dont DreamHost atteint différentes géographies.
“Nous diffusons le message au-delà des pays anglophones,” dit-il. La plupart de son temps est consacrée à participer à des réunions debout et à résoudre les obstacles sur les projets liés aux domaines, mais c’est dans la partie traductions qu’il voit le tableau général.
À Quoi Ressemble Vraiment “Être Irrévérencieux et Amusant”
Lorsqu’on lui demande un moment qui l’a rendu le plus fier de travailler ici, Gonzalez indique une récente migration organisationnelle vers ClickUp, une plateforme de gestion de projet SaaS. Sur le papier, cela semble banal. En pratique, c’était un changement à l’échelle de l’entreprise qui aurait pu mal tourner.
“Tout le monde a eu à dire quelque chose, même s’ils n’étaient pas en faveur,” explique-t-il. “Nous avons rassemblé toutes les différentes opinions et avons construit cette énorme communauté autour du changement. Cela a été précieux non seulement pour mon département, mais pour toute l’entreprise.”
La valeur fondamentale de DreamHost en action est d’être irrévérencieux et amusant. Gonzalez l’explique simplement : les gens s’expriment librement quand quelque chose ne va pas. Tu peux faire confiance à tout le monde, et si tu échoues, nous te soutenons.
Il canalise également son instinct d’apprentissage dans un projet secondaire de création de sites web, de produits SaaS et d’expériences dans le métavers avec un ami qu’il connaît depuis la maternelle. “Cela me permet de comprendre ce qui se passe réellement dans la technologie”, dit-il. “Tu vois l’IA changer notre manière de faire les choses, et je ressens ce changement ici au travail et là-bas.”
La Constante : Structure et Discipline
Hors travail, Gonzalez est régulier sur deux points. La salle de sport, tous les jours, soit tôt le matin soit après le travail. Il préfère les cours collectifs car cela lui donne l’occasion de passer du temps avec des gens au lieu de simplement suivre sa routine.
L’autre passion, c’est la cuisine. Le travail à distance lui a donné plus de temps pour cuisiner, et cela est devenu son moyen de se ressourcer. “Tu es impliqué physiquement, très concentré sur quelque chose de complètement différent,” dit-il. “Puis il y a cette attente de vouloir que ce soit aussi délicieux que cela en avait l’air dans n’importe quelle vidéo que tu as regardée.”
Il et sa petite amie, Daniela (oui, même prénom), passent leur temps libre à cuisiner ensemble et à planifier des voyages. Son rêve inclut un mois en Europe à travailler et à explorer des lieux comme Barcelone, Valence, Londres, l’Islande, Budapest et la Croatie.
Gonzalez construit ses rêves de la même manière qu’il gère ses projets : avec structure et intention. Ses projets personnels explorent les technologies émergentes. Son travail quotidien implique la modernisation de l’infrastructure des noms de domaine de DreamHost et le développement sur les bases internationales de DreamHost. Son travail de traduction constitue l’épine dorsale de la façon dont l’entreprise atteint de nouveaux marchés. La routine de la salle de sport, la cuisine et les langues sont tous des investissements délibérés pour comprendre comment les choses fonctionnent à différentes échelles.
“Je pense que cette structure est essentielle pour réussir des projets,” dit-il. Et pour Gonzalez, avoir une structure est la manière de vraiment avancer vers quelque chose d’important.
Veux-tu travailler avec des personnes comme Daniel Gonzalez ? Consulte notre page carrières et découvre ce qui rend la culture de DreamHost si spéciale. Le mois prochain, rencontre notre Spécialiste de l’apprentissage et du développement, un ancien professeur d’anglais qui aide désormais les équipes de DreamHost à se développer, et se détend avec de la peinture de diamant, des émissions de télé-réalité, et une maison pleine de compagnons à fourrure.