Diese Übersetzungen wurden als Serviceleistung bereitgestellt, aber die englischen Versionen aller Servicebedingungen werden alle rechtlichen Angelegenheiten regeln.

ZUSTELLUNG: VORLADUNGEN, DURCHSUCHUNGSBEFEHLE, GERICHTSBESCHLÜSSE

DreamHost bittet höflich darum, dass alle Vorladungen, Durchsuchungsbefehle oder andere gerichtliche Anordnungen persönlich zugestellt werden an unseren in Kalifornien registrierten Vertreter:

C T Corporation System 330 North Brand Boulevard, Suite 700 Glendale, CA 91203

All service of process must be addressed to the appropriate entity (e.g., DreamHost, LLC) and served upon the appropriate Registered Agent at the address listed above. Service addressed to an improper party, or served upon a party or address other than our Registered Agent listed above may be rejected and unable to be processed.

Alle Zustellungen von Klageschriften müssen an die zuständige Einheit (z. B. DreamHost, LLC) adressiert und dem entsprechenden eingetragenen Zustellungsbevollmächtigten an der oben genannten Adresse zugestellt werden. Zustellungen, die an eine unzuständige Partei gerichtet oder an eine andere Partei oder Adresse als den oben genannten eingetragenen Zustellungsbevollmächtigten zugestellt werden, können zurückgewiesen werden und sind möglicherweise nicht bearbeitbar.

Obwohl wir Zustellungen an unserem Firmensitz akzeptieren, führt die Zustellung an unseren registrierten Vertreter zu sofortigen Benachrichtigungen an unser Rechtsteam und zu schnelleren Bearbeitungszeiten.

Bitte beachten Sie, dass DreamHost keine Vorladungen, Durchsuchungsbefehle oder andere gerichtliche Anordnungen per E-Mail oder Post (einschließlich Einschreiben) akzeptiert. Alle derartigen Datenanfragen und Anordnungen müssen gemäß den bundesstaatlichen Richtlinien persönlich zugestellt werden. DreamHost wird keine Vorladungen, Durchsuchungsbefehle oder anderen gerichtlichen Anordnungen bearbeiten, es sei denn, sie wurden von einem gültigen Prozessserver entweder DreamHost oder C T Corporation System persönlich zugestellt.

Aufbewahrungsanfragen

DreamHost akzeptiert Aufbewahrungsanfragen von Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang mit offiziellen strafrechtlichen Ermittlungen. Gemäß 18 USC § 2703(f) werden wir die angeforderten Kontendaten für einen Zeitraum von 90 Tagen aufbewahren, bis wir das förmliche rechtliche Verfahren erhalten haben. Wir akzeptieren auch eine einmalige Verlängerung um 90 Tage, wenn diese innerhalb des ersten 90-Tage-Zeitraums eingeht.

Bitte beachten Sie, dass die aufbewahrten Daten unmittelbar nach Ablauf des aktuellen 90-Tage-Zeitraums gelöscht werden, wenn wir keine Verlängerung oder keinen Produktionsbefehl erhalten. Das Gesetz sieht keine weiteren Verlängerungen vor, sodass die maximale Aufbewahrungsdauer 180 Tage beträgt.

Aufbewahrungsanfragen können entweder bei unserem registrierten Vertreter (siehe Adresse oben) eingereicht, per E-Mail an [email protected] gesendet oder physisch an folgende Adresse geschickt werden:

Rechtsabteilung
DreamHost
PMB #327
417 Associated Rd.
Brea, CA 92821

Allgemeine rechtliche Fragen

Bei Fragen zur Zustellung oder anderen rechtlichen Anliegen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]. Bitte beachten Sie, dass E-Mails und Anfragen anderer Art ignoriert werden.