Cómo Elegir el Nombre de Dominio Perfecto (Pruebas Clave, Prompts de IA y Más)

TL;DR: Tu nombre de dominio es tu dirección digital y la primera impresión de tu marca, por lo que vale la pena elegirlo con cuidado. Esta guía te muestra cómo generar ideas para dominios con IA y, a continuación, evaluar y proteger tu elección final utilizando criterios expertos que evitan costosos errores en el futuro.

Elegir un nombre de dominio para tu sitio web, al igual que elegir un nombre para tu hijo, es una decisión importante.

Bueno, quizá no sea tan importante. Pero sigue siendo algo que quieres hacer bien.

Así es como la gente se referirá a tu sitio para siempre (o al menos en un futuro previsible).

Y tu elección podría influir en el número de personas que realmente llegarán a tu rincón de la web.

Uf, eso es mucha presión. ¿Cómo se supone que debes decidir entre las 50 opciones que te ha ofrecido ChatGPT? Y espera… ¿Deberías usar ChatGPT en absoluto?

Para ayudarte a reducir las opciones y encontrar el nombre de dominio perfecto, hemos decidido crear una guía muy fácil de seguir. ¡La estás leyendo ahora mismo!

Quédate con nosotros durante los próximos minutos y juntos encontraremos el dominio ideal.

¡Manos a la obra!

¿Por Qué Es Importante Tu Nombre De Dominio?

Tu nombre de dominio es la dirección virtual de tu sitio web. Fíjate en la barra de menú de tu navegador; allí podrás ver nuestro nombre de dominio (“dreamhost.com”).

Pero, en realidad, los nombres de dominio tienen una función más importante.

Tu dominio es tu marca digital. Es lo que hará que la gente recuerde tu sitio.

Cuando piensas en comprar por Internet, sabes que tienes que escribir “amazon.com”. ¿Quieres ver una película? Ve a “netflix.com”.

Por supuesto, a menudo utilizamos Google (.com) para encontrar estos sitios, pero sabemos que hemos llegado a la página correcta al ver el nombre de dominio.

¿Y qué pasa con los sitios que no conocemos? Bueno, en estos casos, es posible que miremos los nombres de dominio para decidir qué páginas vale la pena visitar.

¿Qué sitio es más probable que visites para obtener información sobre el autoalojamiento: “dreamhost.com” o “example.com”? Nos gusta nuestra opción en este caso.

Con este pequeño ejemplo, es posible que te hagas una idea de lo que son los nombres de dominio. Pero por si no queda claro…

¿Cómo Es Un Buen Nombre De Dominio?

Buena pregunta. Los nombres de dominio más eficaces comparten estas características:

• Son cortos: La mayoría de los sitios más populares del mundo tienen nombres de dominio que contienen una o dos palabras. ¿Por qué? Porque son más fáciles de recordar.
• Son únicos: Cuando se quiere ser memorable, elegir un nombre de dominio poco común puede ser de gran ayuda. Cualquiera que se tope con el motor de búsqueda “duckduckgo.com” no lo olvidará fácilmente.
• Son fáciles de pronunciar: Si alguien te pregunta dónde puede encontrar tu sitio web, no querrás parecer un concursante de un concurso de ortografía. La gente tiende a recordar los nombres que puede pronunciar en voz alta sin trabajarse la lengua.
• Son relevantes (a veces): Tu nombre de dominio no tiene por qué hacer referencia al tema principal de tu sitio web o marca, pero incluir una pista puede ayudarte a crear tu público desde cero.

Por supuesto, esta no es una lista exhaustiva. A la hora de decidir tu dominio, hay muchos aspectos que debes tener en cuenta. ¡Lo mejor es ponerse manos a la obra!

¿Cómo Elegir Tu Nuevo Nombre De Dominio?

El proceso de elegir un nombre de dominio para tu sitio web consta de cinco pasos principales:

1. Lluvia de ideas
2. Preselección de las mejores opciones
3. Investigación de las opciones más destacadas
4. Elección de tu favorita
5. Registro de tu dominio

Veámoslos juntos, uno por uno.

1. Lluvia De Ideas: Cómo Generar Nombres De Dominio

Encontrar el nombre de dominio perfecto de inmediato es casi imposible.

Por eso, te recomendamos que hagas una lista larga con todos los nombres que se te ocurran. Déjate llevar. Desactiva tu filtro. Se trata de darte opciones con las que jugar.

Aquí tienes algunos consejos para empezar:

Consejo N.º 1: Empieza Por Tu Marca

Lo ideal es que tu nombre de dominio coincida o esté estrechamente relacionado con el nombre de tu empresa*. Por ejemplo, la marca de cosméticos de Kylie Jenner utiliza “kyliecosmetics.com”, un nombre sencillo y fácilmente reconocible.

*Psst: ¿Aún no has decidido el nombre de tu negocio (o tu negocio)? No hay problema. Tenemos una guía para eso.

Consejo N.º 2: Aprovecha Las Herramientas De IA Para Generar Ideas

Las herramientas de IA populares como ChatGPT, Claude y Gemini pueden ser útiles para que fluyan las ideas. Indícales tu idea de negocio, el público objetivo, las palabras clave y el tono deseado. Por ejemplo:

Genera 20 ideas de nombres de dominio creativos, cortos y fáciles de recordar para un blog de jardinería sostenible dirigido a millennials urbanos interesados en el compostaje y las plantas autóctonas.

Consejo N.º 3: Incorpora Palabras Clave

Incluir palabras clave relevantes en tu dominio ayuda a los motores de búsqueda a comprender de qué trata tu sitio web. Esto puede mejorar tu visibilidad, especialmente cuando acabas de empezar.

Si vendes ropa, por ejemplo, el término “ropa” podría funcionar en tu nombre de dominio:

• Sunday + ropa = sundayclothing.com
• Diane’s + velas = dianescandles.com o candlesbydiane.com
• Cosmik + máscaras = cosmikmasks.com

Utiliza herramientas de SEO como Google Keyword Planner para ver qué buscan las personas e incorpora esos términos de forma natural en tus ideas para el dominio.

Consejo N.º 4: Utiliza Patrones Sencillos

Que sea breve y conciso: intenta que tenga una o dos palabras como máximo. Puedes inventar palabras nuevas (como Google o Spotify) o combinar palabras cortas existentes de formas inesperadas (como Facebook o SnapChat). Evita las frases compuestas largas que sean difíciles de recordar o escribir.

Consejo N.º 5: Evoca El Sentimiento Adecuado

Piensa en la respuesta emocional que quieres provocar. ¿Quieres que los visitantes confíen en tu sitio web? Palabras como “escudo”, “bóveda” o “fortaleza” transmiten seguridad. ¿Quieres despertar el entusiasmo? Prueba con “llama”, “ráfaga” o “chispa”. ¿Buscas despertar la curiosidad? Considera “enigma”, “búsqueda” o “atlas”.

El tono emocional adecuado ayuda a que tu dominio se quede grabado en la mente de las personas.

Intenta hacer una lista de al menos 15-20 ideas. No tengas miedo de ir más allá; solo te estás dando más opciones con las que jugar en la segunda fase.

¿Cuáles Son Las Mejores Herramientas de IA para Crear Nombres de Dominio?

Todas las principales herramientas de IA (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity) son opciones fáciles. Cada una tiene tendencias creativas ligeramente diferentes, por lo que probar varias herramientas puede darte ideas más diversas.

De hecho, recomendamos utilizarlas todas. De esa manera, obtendrás varias perspectivas. Prueba a darles indicaciones utilizando estos formatos:

Hemos tratado las indicaciones básicas en el consejo n.º 2 anterior. Pero si quieres ser más estratégico con tu lluvia de ideas de IA, aquí tienes algunos formatos de indicaciones avanzados:

Para dominios ultracortos:

Genera 20 nombres de dominio que combinen [palabra clave 1] y [palabra clave 2] y que tengan menos de 12 caracteres.

Para prepararte para el futuro:

Crea nombres de dominio para una empresa que pueda expandirse de [servicio actual] a [servicios futuros].

Para palabras inventadas que puedan convertirse en marcas:

Sugiere palabras inventadas, memorables que suenen fiables para una empresa del [sector].

Para cuando tu primera opción ya está cogida:

¿Qué alternativas cortas y que puedan convertirse en marcas hay para [dominio no disponible]?

La IA es solo el punto de partida. El verdadero trabajo viene en la fase de evaluación, que es precisamente lo que veremos a continuación.

2. Preselección: Elegir Lo Mejor Del Grupo

A continuación, es el momento de sacar tu lado más crítico. Tienes que reducir la lista hasta que solo queden las opciones más brillantes.

Empieza descartando todo lo que sea largo, torpe o difícil de pronunciar. Deshazte de todo lo que tenga guiones, números y letras repetidas, ya que solo crean confusión. Y puedes descartar todo lo que simplemente no te guste.

A continuación, es el momento de clasificar a los candidatos serios. Puedes hacerlo tú mismo o con la ayuda de la IA.

Asigna a cada dominio de tu lista una puntuación del 1 al 5 según estos criterios:

• Facilidad para recordar: ¿Lo recordarías después de oírlo una vez?
• Ortografía: ¿Podría una persona normal escribirlo correctamente sin ayuda?
• Longitud: ¿Es realmente corto y pegadizo?
• Capacidad de marca: ¿Suena profesional y único?
• Flexibilidad: ¿Podrías seguir utilizando este dominio si cambiaras lo que ofreces?

Los dominios con puntuaciones más altas deberían entrar en tu lista de favoritos. Por ejemplo, un dominio con una puntuación superior a 4 en todas las categorías (como “swiftship.com”, con 23/25) es una buena opción, mientras que uno con puntuaciones de 2 y 3 (como “quick-shipping-solutions.com”, con 12/25) debería descartarse.

Uso de la IA para Clasificar Ideas de Nombres de Dominio

Si todo esto te parece demasiado complicado, utiliza ChatGPT o tu aplicación de IA favorita para que haga la puntuación por ti.

Mira, aquí tienes una indicación ya preparada:

Puntúa estos 10 dominios candidatos (del 1 al 5 cada uno): facilidad para recordar, ortografía, longitud, capacidad de marca, flexibilidad.

Clasifica los dominios por puntuación total y explica las tres principales ventajas e inconvenientes en dos frases cada uno. Anota cualquier aspecto que requiera verificación manual (conflictos de marcas registradas, historial del dominio). [Inserta la lista de dominios aquí]

Eso debería funcionar.

Comprueba la Disponibilidad del Nombre de Dominio

Por último, debes comprobar qué nombres de dominio están realmente disponibles. Para ello, dirígete a nuestra herramienta de búsqueda de dominios.

Solo tienes que pegar los dominios que quedan en tu lista y ver cuáles están disponibles.

Anota qué TLD (dominios de nivel superior, la parte que va después del punto, como “.com” o “.org”) están disponibles para cada nombre.

Lo ideal es optar por un dominio .com. ¿Por qué? Porque es básicamente la opción predeterminada en Internet. Más del 37 % de los sitios web tienen esta extensión y los usuarios confían en ella.

Entre las alternativas más populares se incluyen:

• .co: utilizada por la aplicación de citas Hinge.
• .org: normalmente reservada para organizaciones sin ánimo de lucro.

O la extensión estándar de tu ubicación (por ejemplo,“.jp” en Japón).

🤓¿Quieres saber más? Tenemos una entrada de blog dedicada al proceso de elegir la extensión de dominio adecuada.

También vale la pena hacer un seguimiento de cuántos TLD diferentes ya están ocupados para cada nombre de dominio de tu lista. Un número más alto significa que hay más sitios con nombres muy similares, lo que podría confundir a tus visitantes. Esto se aplica especialmente si otra persona es propietaria de la versión .com.

Un número más alto significa que hay más sitios con un nombre muy similar, lo que podría confundir a tus visitantes. Esto se aplica especialmente si otra persona es propietaria del .com.

3. Investigación: Comprobaciones que Debes Realizar sobre los Nombres de Dominio

Por desgracia, no todos los nombres de dominio han tenido “un propietario cuidadoso”. Antes de decidirte por tu dominio preferido, vale la pena realizar algunas comprobaciones.

Comprobación del Historial del Dominio

Para conocer el historial completo, ve a Whoxy e introduce un nombre de dominio. Esta plataforma mantiene un registro de todos los propietarios actuales y anteriores. Esto debería darte una idea de si tu dominio preferido tiene un pasado turbio.

También puedes realizar una búsqueda WHOIS en WHOIS.com para ver los detalles del registro actual, incluyendo cuándo se registró el dominio y cuándo caduca.

Para confirmar tus hallazgos, escribe el mismo dominio en Wayback Machine o Archive.today. Estos sitios guardan registros instantáneos de millones de sitios a lo largo del tiempo, lo que permite echar un vistazo al pasado digital.

Comprobación de Marcas Registradas

¿Puedes utilizar un nombre de dominio que coincida con un patrón existente? Sí. ¿Es una mala idea? También sí.

Si existe una marca registrada, es muy probable que acabes compitiendo con otra marca. Y esa marca podría intentar reclamar tu nombre de dominio ante los tribunales.

No necesitas ese dolor de cabeza. Por lo tanto, comprueba tus ideas de dominio favoritas en:

• USPTO.gov (marcas comerciales de EE. UU.)
• EUIPO (marcas comerciales europeas)
• Base de datos global de marcas de la OMPI
• Bases de datos específicas de cada país para tus mercados objetivo
• Búsqueda en Google: “marca comercial + [tu idea de dominio]”

¿No hay coincidencias? Genial, pasemos a la siguiente.

Comprobaciones Lingüísticas y Culturales

¿Sabías que la palabra “kiss” significa “orinar” en sueco? Por eso debes comprobar si tus dominios tienen un significado diferente fuera de tu propio idioma o cultura.

La IA puede ayudarte de nuevo en este caso. Abre ChatGPT o Claude y utiliza esta indicación:

Analiza el nombre de dominio [EJEMPLO.COM] en busca de:

– Pronunciación en los cinco idiomas más hablados

– Cualquier sensibilidad cultural

– Palabras que suenan similar pero tienen significados diferentes

– Posibles malentendidos en los mercados globales

Basándote en tu análisis, otorga al dominio una puntuación global (del 1 al 5) en cuanto a seguridad global.

Si surge algo demasiado embarazoso, elimínalo.

“Sugiero revisar cuidadosamente para asegurarse de que no haya contextos ocultos o dobles significados no deseados. Por ejemplo, mientras que “nova” significa “nuevo” en español, la frase “no va” se pronuncia de la misma manera y se traduce como “no va””. — Stefanus Hadi, Ph.D., nuestro gerente de investigación de productos en DreamHost

Competencia y Verificaciones de Mercado

El hecho de que no estés infringiendo directamente una marca comercial no significa que estés fuera de peligro. Debes echar un vistazo a la competencia.

Esta es la ronda final de comprobaciones:

• Busca sitios similares: Introduce los dominios preseleccionados en Google y comprueba si aparecen sitios web importantes con nombres similares.
• Comprueba la competencia SEO: Introduce los dominios preseleccionados en Google y comprueba qué sitios web ya se posicionan para esos términos. A continuación, utiliza herramientas como Ahrefs o Moz para comparar la calificación del dominio y la fuerza de los backlinks de cualquier sitio web competidor con nombres similares. Si hay sitios web consolidados que ya dominan ese espacio, podría resultarte más difícil destacar en los resultados de búsqueda.
• Echa un vistazo a las redes sociales: Si estás creando una marca digital desde cero, es probable que en algún momento quieras tener cuentas en redes sociales que coincidan con ella. Namechk te permite buscar rápidamente en todas las plataformas principales para ver si esos nombres están disponibles.

¡Elimina de tu lista cualquier dominio que parezca muy disputado!

4. Elección: Cómo Tomar una Decisión Final sobre tu Dominio

Entonces, ¿qué dominio vas a elegir? Con tantos factores que tener en cuenta, la decisión final no es fácil.

Para reducir las opciones, utiliza nuestra matriz de decisión (puedes hacer una copia de nuestra plantilla). O simplemente abre una hoja de cálculo y coloca tu lista de dominios preseleccionados en la primera columna.

A continuación, para cada dominio, rellena las puntuaciones que hemos generado anteriormente:

• Facilidad para recordar
• Ortografía
• Longitud
• Capacidad de marca
• Flexibilidad
• Seguridad global

Suma los totales y comprueba qué dominios obtienen la mejor puntuación.

¿Te gusta lo que ves? Bueno, este no es un proceso puramente científico. Los números no lo son todo. Tienes cierto margen para seguir tu instinto.

📚Más información: Echa un vistazo a nuestra guía para evaluar el valor de cualquier nombre de dominio, donde encontrarás mucha información adicional.

Intenta involucrar a tus amigos. Recoge sus opiniones sobre las 2 o 3 mejores ideas de dominio: ¿cuáles les gustan? Básicamente, se trata de un grupo de discusión con más bromas internas.

Y recuerda: no hay una respuesta “correcta”. Si el dominio que has elegido ha superado las comprobaciones anteriores, ¡debería ser una elección bastante sólida!

Registro: Cómo Configurar tu Nuevo Dominio

¡Lo has conseguido! Bueno, casi. El último paso es reclamar ese increíble nombre de dominio como tuyo.

Para ello, tendrás que registrar tu dominio con un registrador, una empresa acreditada que se encarga de todo el papeleo digital.

Te recomendamos que busques un registrador que ofrezca buenos precios, un DNS fiable y una seguridad de cuenta sólida como una roca.

👀Pista: nosotros hacemos todo eso. DreamHost es un registrador acreditado por ICANN que ha conectado casi un millón de nombres de dominio en nombre de sus clientes, lo que nos sitúa entre los 50 primeros a nivel mundial.

Además, hacemos que sea muy fácil conectar ese nuevo y brillante dominio a tu sitio web.

¿Cómo Proteger tu Dominio?

Para asegurarte de que nadie te pise los talones en el futuro, es buena idea registrar tu nuevo dominio por varios años.

También te recomendamos reclamar varios TLD populares y activar la renovación automática para que no se te caduque el dominio por accidente.

“Es aconsejable asegurar varios TLD y comprobar cuántas extensiones se han registrado ya en todo el mundo utilizando dotDB”. — Stefanus Hadi, Ph.D., director de investigación de productos en DreamHost.

Preguntas Frecuentes

¿Debo utilizar guiones o números en mi nombre de dominio?

No. Los guiones y los números hacen que los dominios sean más difíciles de recordar, escribir y compartir verbalmente. Cuando le digas a alguien la dirección de tu sitio web en voz alta, no sabrá si es “best-bakery.com” o “bestbakery.com”, y la mayoría de la gente lo escribirá por defecto sin el guion. Lo mismo ocurre con los números: ¿es “4you.com” o “foryou.com”? Evita la confusión y utiliza combinaciones de letras sencillas.

¿Qué longitud debe tener tu nombre de dominio?

Intenta que tenga entre 6 y 14 caracteres: Lo suficientemente corto como para recordarlo y escribirlo fácilmente, pero lo suficientemente largo como para que tenga sentido. La mayoría de las marcas de éxito utilizan una o dos palabras como máximo (piensa en Amazon, Netflix o Shopify). Si tu dominio corto ideal ya está cogido, considera la posibilidad de utilizar palabras inventadas o combinaciones creativas en lugar de añadir palabras adicionales que lo hagan más complicado.

¿Qué hay en un nombre de dominio?

Un nombre de dominio tiene dos partes principales: el nombre en sí (como “dreamhost”) y el dominio de nivel superior o TLD (como “.com”). Juntos, crean tu dirección web única. Algunos dominios también incluyen subdominios (como “blog.dreamhost.com”), pero el dominio principal es el que registras y posees. Piensa en él como tu dirección digital: el nombre ayuda a las personas a encontrarte y el TLD indica qué tipo de sitio gestionas.

¿Puedo comprar un nombre de dominio de forma permanente?

No exactamente. No puedes comprar un dominio para siempre, pero puedes registrarlo por un máximo de 10 años y configurarlo para que se renueve automáticamente de forma indefinida. Mientras sigas renovando tu dominio, será tuyo.

Esto te protege de perder tu dominio si olvidas renovarlo y evita que los acaparadores de dominios se hagan con los dominios caducados. La mayoría de los registradores (incluido DreamHost) facilitan la renovación y la hacen de forma automática.

¿Puedo cambiar mi nombre de dominio más adelante si no me gusta?

Sí, pero es complicado y costoso. Cambiar de dominio significa actualizar todos tus materiales de marketing, perder el valor SEO acumulado, redirigir las URL antiguas y, potencialmente, confundir a los clientes existentes. Algunas empresas cambian de marca con éxito, pero es mucho mejor elegir sabiamente desde el principio. Esa es precisamente la razón por la que existe esta guía: para ayudarte a evitar costosas repeticiones en el futuro.

¿Qué pasa si tu nombre de dominio perfecto ya está tomado?

Tienes varias opciones. En primer lugar, comprueba si hay TLD alternativos disponibles (.co, .io, .shop, etc.). En segundo lugar, prueba con ligeras variaciones: añade una palabra descriptiva (como “get” o “try”), combina las palabras de forma diferente o utiliza una palabra inventada que transmita la misma sensación. En tercer lugar, utiliza las sugerencias de IA de esta guía para generar alternativas creativas. Hagas lo que hagas, no compres un dominio que sea confusamente similar a una marca establecida, ya que eso te acarreará problemas legales.

Crear tu Nueva Marca Online

Elegir un nombre de dominio es un proceso que requiere paciencia. Mucha paciencia. Toda esa lluvia de ideas, puntuaciones e investigaciones puede parecer una pérdida de tiempo.

Pero la realidad es que tu elección es realmente importante. Y al invertir tiempo y esfuerzo ahora, puedes preparar tu sitio web para el éxito y evitar un montón de dolores de cabeza en el futuro.

Solo recuerda:

• Que sea corto y fácil de recordar.
• Elige algo que puedas adaptar.
• Evita conflictos históricos, culturales o de marcas registradas.
• Pide opinión a otras personas.
• Protege tu dominio con varios TLD.

¿Lo tienes? ¡Ahora sal y encuentra el dominio de tus sueños!