Ці переклади надано для зручності, але англійські версії усіх умов надання послуг регулюватимуть усі юридичні питання.

Загальні умови обслуговування

Останнє оновлення:

22 червня 2026 р.

Будь ласка, уважно прочитайте ці умови обслуговування.

DreamHost пропонує різноманітні послуги для клієнтів, які охоплюють хостинг та веб-сервіси (включаючи спільний, VPS та виділений хостинг, хостинг WordPress, Remixer, електронну пошту, хмарні послуги та реєстрацію доменів). Ці послуги колективно називаються "Послугами".

Використовуючи Послуги DreamHost, Клієнт погоджується з цими Умовами обслуговування та будь-якими іншими політиками або умовами, на які ми посилаємось або які публікуємо (колективно, "Умови"). Якщо Клієнт не приймає ці Умови, Клієнт не повинен реєструвати обліковий запис або купувати, отримувати доступ чи використовувати Послуги DreamHost будь-яким чином.

Ці Умови формують обов'язкову юридичну угоду між DreamHost та будь-якою особою або організацією, яка купує, отримує доступ чи використовує Послуги DreamHost ("Клієнт" або "Ви"). Клієнт підтверджує, гарантує та погоджується, що (a) Клієнт має повну силу та повноваження для укладення та виконання цих Умов, або (b) якщо Клієнт використовує ці Послуги від імені організації, юридичної особи чи групи, то Клієнт уповноважений приймати ці Умови.

Інформація про обліковий запис

Ви погоджуєтеся надати певну актуальну, повну та точну інформацію про себе, як того вимагає процес створення облікового запису, та підтримувати чи оновлювати цю інформацію за потреби, щоб вона залишалася актуальною, повною та точною. Вся така інформація буде називатися інформацією про обліковий запис ("Інформація про обліковий запис").
Ви цим надаєте нам право розголошувати третім сторонам, відповідно до нашої Політики конфіденційності та Додатку до обробки даних, таку Інформацію про обліковий запис з метою запобігання шахрайству та забезпечення безпеки та цілісності систем DreamHost.
Надання будь-якої неправдивої Інформації про обліковий запис вважається порушенням умов DreamHost. DreamHost може відмовити у створенні облікового запису, якщо на власний розсуд вважатиме, що під час створення облікового запису була надана будь-яка неповна або неточна Інформація про обліковий запис. Будь-які платежі, здійснені у зв'язку з таким відмовленим обліковим записом, будуть повернуті або скасовані.
Клієнт погоджується, що DreamHost може використовувати автоматизовану телефонну систему та/або попередньо записані голосові повідомлення для дзвінків на основний контактний номер стаціонарного або мобільного телефону, що знаходиться у файлі для будь-якого некомерційного облікового запису, інформаційної чи пов'язаної з Послугами мети, такої як, без обмежень, нагадування про оплату та продовження, відповідно до чинного законодавства.
DreamHost може призупинити або деактивувати будь-який існуючий обліковий запис без повернення коштів, якщо Клієнт свідомо не оновить Інформацію про обліковий запис після її зміни, або не відповість протягом більше ніж п’ятнадцяти (15) календарних днів на запити DreamHost щодо точності будь-якої Інформації про обліковий запис.

Фінансові умови

Під час створення облікового запису ви можете вибрати бажану валюту. Після вибору валюти це рішення є остаточним і не може бути змінене. Усі майбутні транзакції будуть оброблятися у вибраній валюті. Ціни стандартизовані та можуть включати операційні витрати, такі як комісії за конвертацію валюти та регіональну цінову політику. Продовжуючи вибір валюти, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією політикою та погоджуєтеся з нею.

Клієнт погоджується на мінімальний контракт тривалістю тридцять (30) днів, починаючи з моменту надання послуги. Точна тривалість контракту визначається під час підписки.

Клієнт погоджується, що всі збори та платежі, пов’язані з обліковим записом, є його виключною відповідальністю. Несплата протягом шістдесяти (60) днів після дати платежу може призвести до обмеження доступу або призупинення послуг.

Якщо клієнт бажає скасувати Послуги веб-хостингу DreamHost, за винятком продуктів Служба електронної пошти, Виділений сервер, Self-Managed VPS, Remixer та DreamCompute, протягом тридцяти (30) днів з моменту первинної реєстрації, він має право зробити це з будь-якої причини (крім випадків відключення у зв'язку з порушенням Умов надання послуг або включених політик) і отримати негайне повернення здійсненого платежу.

Послуги, що надаються третіми сторонами та партнерами DreamHost, не є частиною політики повернення коштів протягом 30 днів, і кредит за дострокове припинення не застосовується. Виставлення рахунків припиниться в кінці терміну, протягом якого послуга скасовується.

АВТОМАТИЧНЕ ПОНОВЛЕННЯ: Після закінчення строку дії договору він автоматично поновлюється за чинною на той момент, непільговою ставкою на початковий строк договору на невизначений період до його скасування. Після закінчення будь-якого пробного періоду відповідна Послуга буде перетворена на відповідну платну Послугу та оплачуватиметься за застосовною ставкою, якщо її не буде скасовано до дати завершення пробного періоду.

DreamHost автоматично поновить відповідну послугу, коли прийде термін поновлення, і зніме плату з платіжного методу, пов’язаного з вашим обліковим записом. Якщо ви не бажаєте, щоб будь-яка послуга автоматично поновлювалася, ви можете скасувати цю послугу, в такому випадку ваші Послуги припиняться після закінчення чинного терміну, якщо ви не поновите свої Послуги вручну до цієї дати. Будь-які Послуги повинні бути скасовані до їхніх дат поновлення, щоб уникнути автоматичних поновлень. Дати поновлення набирають чинності опівночі, PST.

Якщо платіжна картка клієнта визначається як прострочена, недійсна або іншим чином недоступна для списання коштів, клієнт погоджується, що DreamHost може використовувати інші методи оплати, пов’язані з банківським рахунком клієнта (наприклад, нові реквізити кредитної картки від емітента). У разі розірвання Послуги DreamHost після завершення 30-денного періоду Гарантії повернення коштів, що застосовується до Послуг веб-хостингу, за винятком Послуги електронної пошти, Виділеного сервера, Self-Managed VPS, Remixer та DreamCompute, Послугу буде скасовано до настання наступного терміну платежу, подальше виставлення рахунків не здійснюватиметься, а будь-які платежі поверненню не підлягають, у тому числі за невикористані періоди. Якщо раніше вже були понесені невідшкодовувані витрати, їх необхідно погасити до закриття облікового запису.

Ви можете скасувати, звернувшись до Керування обліковим записом. Детальні та актуальні інструкції з скасування можна знайти тут.

Пропозиція «Гарантії повернення коштів протягом 30 днів» поширюється виключно на платежі, здійснені за допомогою кредитної картки та PayPal за Послуги веб-хостингу DreamHost, за винятком Послуги електронної пошти, Виділеного сервера, Self-Managed VPS, Remixer та DreamCompute. Інші форми оплати поверненню не підлягають. Повернення коштів за вартість будь-яких пробних періодів послуг не здійснюється. Реєстрації доменів (включно з вартістю використаних кредитів на реєстрацію домену, що входять до складу плану) не підлягають поверненню за жодних обставин. SSL-сертифікати поверненню не підлягають. Абонентська плата за Remixer та Кредити Remixer поверненню не підлягають. Вартість кредитів AdWords або інших сторонніх доповнень поверненню не підлягає.

Порушення Умов DreamHost може, на розсуд DreamHost, призвести до негайного та постійного відключення без повернення коштів.

DreamHost залишає за собою право відключати або призупиняти без повернення коштів будь-який обліковий запис або послугу в будь-який час, якщо на власний розсуд вважатиме, що існує обґрунтована підозра, що він використовується в порушення будь-яких погоджених умов.

Спірні платежі ("чарджбеки"), пов’язані з будь-яким обліковим записом DreamHost, на розсуд DreamHost можуть призвести до негайного та, можливо, постійного відключення Послуг або повного облікового запису. Кожен відхилений платіж буде підлягати оплаті у розмірі $50 на обліковому записі, який потрібно буде оплатити перед повторною активацією будь-яких Послуг.

DreamHost залишає за собою право змінювати плани обслуговування, тарифи та застосовні збори. Якщо Послуги Клієнта включають програмне забезпечення, конфігурації або функції, що досягли кінця життєвого циклу, є застарілими або не підтримуються («Непідтримуване програмне забезпечення»), DreamHost може вимагати від Клієнта підключитися до додаткового плану обслуговування або сплатити додаткові збори за обслуговування («Збори за обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення») для продовження надання Послуг. Збори за обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення можуть бути багаторівневими залежно від кількості веб-сайтів, застосунків, інстансів або середовищ Клієнта (кожен — «Сайт»), що потребують обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення протягом розрахункового періоду. DreamHost визначатиме застосовний рівень щодня на основі кількості Сайтів і застосовуватиме відповідний рівень до наступного розрахункового періоду. Якщо застосовний рівень Клієнта зміниться через збільшення або зменшення кількості Сайтів, що потребують обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення, DreamHost повідомить Клієнта про новий рівень і дату набрання чинності. Підвищення набувають чинності в наступну дату виставлення рахунку після зазначеного вище періоду повідомлення; зниження набувають чинності в наступну дату виставлення рахунку після перевірки DreamHost.

Перед стягненням зборів за обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення DreamHost надасть Клієнту попереднє повідомлення з описом: (i) причини збору, (ii) застосовного рівня та суми збору, (iii) дати набрання чинності та (iv) способів уникнення або запобігання збору. DreamHost надасть таке повідомлення щонайменше за чотирнадцять (14) днів до дати набрання чинності та може надати додаткові повідомлення як люб’язність. Якщо Клієнт не погоджується зі зборами за обслуговування непідтримуваного програмного забезпечення, він може скасувати відповідні Послуги до дати набрання чинності без стягнення додаткових зборів за зміни. Повернення коштів за раніше нараховані збори або за часткові розрахункові періоди не передбачені.

DreamHost докладе комерційно розумних зусиль, щоб забезпечити доступність DreamObjects 99,9% часу протягом кожного місячного розрахункового циклу. Якщо DreamHost не зможе дотриматися цього рівня обслуговування, ви зможете отримати кредит для застосування до майбутніх розрахункових циклів DreamObjects на основі Непрацездатності за цей місяць.

Для цілей цієї угоди Непрацездатність означає, що (a) сервіс DreamObjects не реагує, або (b) DreamObjects повертає відповідь з помилкою сервера на дійсні запити користувачів протягом більше 60 секунд безперервних запитів.
Непрацездатність, що є наслідком запланованого обслуговування, виключається з цих умов і не буде враховуватися для розрахунків кредиту за послугу. Заплановане обслуговування визначається як обслуговування, що оголошується щонайменше за 5 днів, і не перевищує одну годину в будь-якому місяці.
Кредити за послуги будуть розраховані як відсоток від рахунку за розрахунковий цикл, в якому відбулася Непрацездатність. Відсоток для кредиту буде розраховано шляхом ділення кількості хвилин Непрацездатності на загальну кількість хвилин у цьому розрахунковому циклі.
Кредити за послуги повинні бути запитані протягом 14 днів з моменту Непрацездатності, шляхом подання запиту в службу підтримки. Включіть якомога більше деталей, необхідних для документування Непрацездатності.

Повернення коштів здійснюватиметься в оригінальній валюті платежу, якщо це можливо. Якщо повернення коштів потрібно конвертувати в долари США, воно буде здійснене за курсом обміну на момент обробки повернення, який може відрізнятися від курсу на момент покупки. DreamHost не несе відповідальності за різницю в обмінному курсі.

Податки

DreamHost не несе відповідальності за будь-які податки чи інші збори, які підлягають сплаті відповідно до або у зв'язку з покупками, зробленими Клієнтом або сервером DreamHost Web Hosting. Клієнт погоджується взяти на себе повну відповідальність за всі податки та збори будь-якого характеру, пов'язані з такими проданими продуктами.

Матеріальні продукти

Клієнт надасть DreamHost матеріали та дані в стані, який є "готовим до сервера", що є формою, що не вимагає додаткових маніпуляцій з боку DreamHost. DreamHost не зобов'язується перевіряти цю інформацію на зміст, правильність або придатність.

Використання послуг DreamHost вимагає певного рівня знань у використанні Інтернет-мов, протоколів і програмного забезпечення. Цей рівень знань варіюється в залежності від очікуваного використання та бажаного змісту Веб-простору Клієнта.

Наведені нижче приклади:

Веб-публікація: вимагає знання HTML, правильного розміщення та зв'язування документів, FTP-міст вмісту Веб-простору, графіки, тексту, звуку, картографування зображень тощо.
CGI-скрипти: вимагають знання середовища UNIX, команд TAR і GUNZIP, Perl, сценарії CShell, дозволи тощо.

Клієнт погоджується, що має необхідні знання для створення Веб-простору Клієнта. Клієнт погоджується, що це не є відповідальністю DreamHost надати ці знання або підтримку клієнтів за межами визначеної служби DreamHost.

DreamHost не здійснюватиме жодного контролю над вмістом інформації, що проходить через мережу, за умови, що вона відповідає всім іншим умовам, викладеним у наших документах про Умови обслуговування та Політику прийнятного використання.

DreamHost залишає за собою право контролювати свою мережу для перевірки дотримання всіх погоджених Умов.

Клієнт погоджується співпрацювати в будь-яких розумних розслідуваннях щодо їх дотримання всіх погоджених Умов. Невиконання співпраці є підставою для негайного відключення всіх облікових записів/планів обслуговування.

DreamHost залишає за собою право відключити будь-який веб-сайт або сервер, що вважається загрозою безпеці для клієнтів, серверів або мережі DreamHost.

Відкриття декількох облікових записів або планів обслуговування з метою обійти будь-які обмеження або збори за перевитрату, встановлені DreamHost, є підставою для припинення всіх Послуг.

DreamHost не надає жодних гарантій або заяв про будь-які послуги, які вона надає, будь то виражені чи непрямі. DreamHost також відмовляється від будь-якої гарантії товарності або придатності для конкретної мети та не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть виникнути у Клієнта, включаючи втрату даних внаслідок затримок, ненадання або перерв у обслуговуванні з будь-якої причини або помилок або упущень Клієнта. Використання будь-якої інформації, отриманої через DreamHost, є на ризик Клієнта, і DreamHost спеціально відмовляється від будь-якої відповідальності за точність або якість інформації, отриманої через свої Послуги. Будь-яке згадування про швидкість з'єднання, пов'язану з Послугами DreamHost, представляє максимальну досяжну швидкість. DreamHost не гарантує, що Клієнт завжди досягне максимальної швидкості з'єднання, оскільки це залежить від різних факторів (включаючи ваше власне з'єднання з Інтернетом!). DreamHost явно обмежує свої збитки Клієнту за будь-який час недоступності або інший час простою до пропорційної щомісячної плати під час недоступності системи.

DreamHost спеціально відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-які збитки, що виникають внаслідок такої недоступності. У разі, якщо цей матеріал не є "готовим до сервера", DreamHost може, на свій розсуд і в будь-який час, відхилити цей матеріал, включаючи, але не обмежуючись, після його розміщення на серверах DreamHost. DreamHost погоджується негайно повідомити Клієнта про свій відмова від матеріалу та надати Клієнту можливість внести зміни або модифікації матеріалу, щоб задовольнити потреби та/або вимоги DreamHost. Якщо Клієнт не вносить зміни до матеріалу, як вказано DreamHost, протягом розумного терміну, що буде визначений сторонами, контракт вважається розірваним.

Усі доменні імена, зареєстровані через DreamHost або його попередній сайт реєстрації доменів, domainitron.com, які "паркуються" або інакше не пов'язані безпосередньо з планом хостингу DreamHost, автоматично будуть вказані на веб-сторінку "Скоро з'явиться", яка інформує відвідувачів про те, що реєстратор нещодавно зареєстрував своє доменне ім'я через Dreamhost.com. Веб-сторінка "Скоро з'явиться" може бути змінена в будь-який час DreamHost без попереднього повідомлення вам і може включати такі елементи, як, без обмежень, посилання на додаткові продукти та послуги, які пропонує DreamHost.

Деякі продукти, включаючи продукти третіх сторін, можуть включати безкоштовні версії платних функцій. DreamHost може отримати компенсацію від партнерів за оновлення до або покупку платних версій попередньо встановлених функцій.

Торгові марки та авторські права

Клієнт гарантує, що має право використовувати торгові марки та авторські права, що стосуються всього контенту та/або продуктів, які надаються через обліковий запис Клієнта.

Відгуки

Якщо ви надаєте DreamHost пропозиції щодо покращення або додавання нових функцій або продуктів до Послуги, або іншим чином надаєте відгуки, огляди чи свідчення, що стосуються Послуги або вашого досвіду з Послугою, ви цим надаєте DreamHost безстрокову, всесвітню, ексклюзивну, незворотну та безкоштовну ліцензію, а також право використовувати, копіювати, модифікувати чи іншим чином використовувати ваші пропозиції, відгуки, огляди чи свідчення для будь-якої мети, включаючи, але не обмежуючися, маркетинговими цілями, без будь-якого попередження, компенсації або інших зобов'язань перед вами.

Обладнання, устаткування та програмне забезпечення

Клієнт несе відповідальність за всі телефонні, комп'ютерні, апаратні та програмні засоби та послуги, необхідні для доступу до Послуг DreamHost.
DreamHost не робить жодних заяв, гарантій чи запевнень, що обладнання Клієнта буде сумісним з Послугами DreamHost.

Гарантований час роботи

DreamHost гарантує 100% часу роботи. Невиконання 100% часу роботи призведе до компенсації клієнта відповідно до керівних принципів, викладених тут.
Клієнт має право на компенсацію, якщо веб-сайт Клієнта, бази даних, електронна пошта, FTP, SSH або веб-пошта стають непрацездатними внаслідок несправностей у системах DreamHost з причин, відмінних від попередньо оголошеного запланованого обслуговування, помилок кодування або конфігурації з боку Клієнта.
Клієнт отримає кредит DreamHost, рівний поточній вартості хостингу Клієнта за 1 (один) день обслуговування за кожну 1 (одну) годину (або частину) перерви в обслуговуванні, до максимуму 10% від наступної передплаченої вартості поновлення хостингу Клієнта.
Оцінка часу простою DreamHost починається з моменту відкриття Клієнтом запиту до служби підтримки для повідомлення про проблему.

Умови DreamHost Dedicated Server та DreamCompute

Ціни на пропускну здатність та частота вимірювання підлягають змінам на розсуд DreamHost. Клієнти, яких стосуються такі зміни, будуть повідомлені не менше ніж за тридцять (30) днів наперед.

DreamHost не зобов'язаний компенсувати Клієнту час простою, незалежно від того, чи викликаний час простою Клієнтом, DreamHost чи постачальниками DreamHost.

Клієнт погоджується, що платежі за виділений сервер є НЕНАЗАБРАНОМИМИ. Наприклад, якщо Клієнт сплачує за дванадцять (12) місяців послуги, послуга буде надана на протязі дванадцяти (12) місяців і не буде повернута, якщо Клієнт вирішить припинити обслуговування DreamHost посеред терміну. Послуги DreamCompute будуть виставлені щомісяця; існуючі клієнти DreamCompute можуть залишитися на передплаченому тарифному плані, але нові облікові записи клієнтів будуть підлягати тарифному плану, що обліковується за використанням. Припинення або оновлення послуг DreamCompute призведе до наступних процедур повернення та обліку:

Передплачений тарифний план DreamCompute: Будь-яке припинення або оновлення призведе до повернення пропорційної вартості плану за останній розрахунковий період.
Тарифний план DreamCompute за використанням: Будь-яке припинення призведе до того, що з клієнта буде стягнуто плату за використання, округлену до найближчої години.

Оновлення апаратного забезпечення для існуючої "платформи" (платформа визначається як комбінація материнської плати/корпусу) буде виконано DreamHost і призведе до стягнення додаткового разового збору в розмірі $100, а також збільшення стандартної місячної ставки Клієнта.

Ви визнаєте, що повноваження, пов'язані зі створенням та використанням адміністративного користувача, надають значний контроль над виділеним сервером, і що неналежне або неправильне використання цих повноважень може суттєво пошкодити конфігурацію сервера. Ви також визнаєте, що якщо таке пошкодження відбудеться через ваші дії, технічна підтримка DreamHost може не зуміти вирішити цю проблему. У таких випадках може знадобитися скидання конфігурації сервера або перевстановлення операційної системи.

Будь-яка практична робота, що потребується клієнтом (включаючи, але не обмежуючись, перевстановлення операційної системи на сервері) буде виконана DreamHost і буде підлягати додатковому разовому збору в розмірі $100 за кожний випадок.

DreamHost залишає за собою право змінювати пакети виділеного сервера, що рекламуються на своєму веб-сайті, на свій розсуд. DreamHost не зобов'язана оновлювати апаратне забезпечення або виділену пропускну здатність Клієнтів внаслідок зміни ціни або пакету послуг. За будь-яке таке оновлення апаратного забезпечення, що запитується Клієнтом, буде стягнуто додаткову плату в розмірі $200. Клієнт не буде зобов'язаний оновлювати апаратне забезпечення внаслідок зміни ціни.

Для керованих серверів DreamHost відповідає за безпеку мережі, ядра та базової операційної системи (визначається як стандартний набір пакетів debian, які постачаються разом з сервером). DreamHost може вживати будь-яких заходів, які вважає необхідними в будь-який час для захисту безпеки вашого сервера (це зазвичай включає застосування патчів безпеки, а також оновлення всієї операційної системи).

Для некерованих серверів, які не використовують опцію моніторингу "DreamCatcher", Клієнт відповідає за підтримку безпеки своєї системи. Це включає, але не обмежується, наступними вимогами:

Ядро буде патчено протягом 7 днів після будь-якого оголошеного дірки безпеки, що стосується ядра.
Будь-які патчі безпеки для всього встановленого програмного забезпечення повинні бути застосовані протягом 7 днів після їх загального оголошення для громади безпеки.

DreamHost не несе відповідальності за сповіщення некерованих серверів про необхідність застосування патчів. Невиконання цих вимог є підставою для розірвання контракту без повернення коштів. DreamHost залишає за собою право вживати будь-яких дій щодо некерованих виділених серверів, які вона вважає необхідними в будь-який час для захисту безпеки та цілісності мережі DreamHost.

Вік

Клієнт підтверджує, що йому не менше 18 років, або що його батьки або законні опікуни будуть діяти як "клієнт" в рамках цього контракту.

Припинення

Цей контракт може бути розірваний будь-якою стороною без причини, шляхом надання іншій стороні 14 днів письмового повідомлення. DreamHost прийме розірвання електронною поштою. Незважаючи на вказане вище, DreamHost може припинити обслуговування за цим контрактом у будь-який час без штрафу, якщо Клієнт не дотримується умов цього контракту, включаючи ненадання платежів. DreamHost залишає за собою право стягувати плату за відновлення.

Обмежена відповідальність

Клієнт прямо погоджується, що використання Послуг DreamHost є на власний ризик Клієнта. DreamHost, її працівники, афілійовані особи, агенти, постачальники інформації третіх осіб, торговці, ліцензіари або подібні не гарантують, що Послуги DreamHost не будуть перериватися або безпомилковими; вони також не дають жодної гарантії щодо результатів, які можуть бути отримані від використання Послуг, або щодо точності, надійності чи змісту будь-якої інформаційної служби чи товару, що міститься в або надається через Послуги DreamHost, якщо в цьому контракті не зазначено інше.
За жодних обставин, включаючи недбалість, DreamHost, її представники, агенти або будь-хто інший, залучений до створення, виробництва або розподілу сервісу DreamHost, не несуть відповідальності за будь-які прямих, непрямих, випадкових, спеціальних або непрямих збитків, які виникають внаслідок використання або неможливості використання Послуг DreamHost; або які виникають внаслідок помилок, упущень, перерв, видалення файлів, помилок, дефектів, затримок в операціях або передачі або будь-якої неспроможності виконання, незалежно від того, обмежуються вони актами Бога, збоєм зв'язку, крадіжкою, знищенням або несанкціонованим доступом до записів, програм або послуг DreamHost. Клієнт визнає, що цей параграф стосується всього контенту, що використовує Послуги DreamHost.
Незважаючи на зазначене вище, виключні засоби Клієнта та загальна відповідальність DreamHost за всі збитки, втрати та причини дій, незалежно від того, чи в контракті, делікті, включаючи недбалість чи іншим чином, що виникають внаслідок або у зв'язку з цими Умовами чи від використання або неможливості використання Послуг, не перевищують загальну суму, яку Клієнт сплатив DreamHost за шість (6) місяців, що безпосередньо передують позову.

Промокоди

Використовуючи промокод ("промо"), ви відмовляєтеся від можливості вказати, хто вас послав до DreamHost.
Ви не можете змінити/надіслати промокод або реферера після завершення реєстрації.
Промокоди/реферери призначені тільки для нових клієнтів – якщо ви використовуєте один, ви не можете хостити на своєму обліковому записі жоден домен, який коли-небудь хостився у DreamHost.

Відшкодування

Клієнт погоджується, що він захищатиме, відшкодовуватиме, рятуватиме та звільнятиме DreamHost від будь-яких і всіх вимог, зобов'язань, збитків, витрат та позовів, включаючи розумні гонорари адвокатів ("Зобов'язання"), які пред'являються до DreamHost, її агентів, клієнтів, службовців, офіцерів та працівників, що можуть виникати або бути наслідком будь-якої послуги, що надається, або що виконується чи погоджується на виконання, або будь-якого продукту, що продається Клієнтом, його агентами, працівниками або правонаступниками. Клієнт погоджується захищати, відшкодовувати та звільняти DreamHost від Зобов'язань, що виникають внаслідок

будь-якої шкоди, завданої особі або майну, викликаної будь-якими продуктами, що продаються або інакше розповсюджуються у зв'язку з сервером DreamHost;
будь-яких матеріалів, наданих Клієнтом, які порушують або нібито порушують права інтелектуальної власності третьої сторони;
порушення авторських прав;
будь-якого дефектного продукту, який Клієнт продав на серверах DreamHost.

Експортний контроль

Клієнт зобов’язується дотримуватись усіх чинних законів та нормативно-правових актів щодо експортного контролю, включаючи, але не обмежуючись, Регламентом адміністрації експорту США (EAR), Правилами міжнародної торгівлі озброєнням (ITAR) та нормативами щодо економічних санкцій, що адмініструються Управлінням контролю за іноземними активами (OFAC) Міністерства фінансів США. Клієнт заявляє та гарантує, що він не (i) перебуває, не є резидентом або громадянином будь-якої країни, яка підлягає ембарго або санкціям США, а також (ii) не внесений до жодного списку обмежених осіб уряду США, включаючи, але не обмежуючись, список Спеціально позначених громадян (SDN) або будь-який інший санкційний список, яким управляє OFAC.

Клієнт зобов’язується не продавати, не експортувати, не реекспортувати, не передавати, не перенаправляти та не розпоряджатися будь-яким іншим чином – прямо або опосередковано – жодною продукцією, програмним забезпеченням або технологією (включаючи продукти, створені на основі такої технології або з використанням такої технології), отриманими від DreamHost відповідно до цього Договору, до жодної юрисдикції, суб’єкта чи особи, на яких поширюється заборона відповідно до законодавства США, без попереднього отримання дозволу від відповідних державних органів згідно з вимогами такого законодавства.

У разі, якщо будь-яка транзакція буде відхилена, заблокована або скасована через вимоги щодо дотримання санкцій, включаючи, але не обмежуючись, обмеження, що стосуються санкційних юрисдикцій, суб’єктів або осіб, DreamHost має право призупинити або вимкнути відповідний обліковий запис або доступ без попереднього повідомлення чи повернення коштів.

Клієнт погоджується відшкодувати DreamHost, у максимально дозволеній законом мірі, будь-які штрафи або санкції, що можуть виникнути внаслідок порушення Клієнтом цього положення. Цей пункт щодо Експортного контролю залишатиметься чинним після припинення або розірвання цього Договору.

Інші умови та політики

Клієнт погоджується дотримуватися умов, викладених у цих Умовах обслуговування, а також інших політик DreamHost, включаючи, але не обмежуючись наступними, які кожна з них включена тут шляхом посилання, і разом з Умовами обслуговування становлять всю угоду сторін:

Повний список усіх політик можна знайти тут: www.dreamhost.com/legal.

Клієнт також погоджується дотримуватися всіх застосовних умов, викладених усіма партнерами та дочірніми компаніями DreamHost.

Умови продуктів партнерів

BoldGrid: Використовуючи WP Website Builder, ви погоджуєтеся з Умовами обслуговування BoldGrid.

G Suite та Google Workspace: Використовуючи партнерську службу Google Workspace DreamHost (раніше відому як G Suite), ви погоджуєтеся з Умовами обслуговування Google Workspace.

Let's Encrypt: Використовуючи сертифікат Let's Encrypt, ви погоджуєтеся з Угодою з підписником Let's Encrypt.

Liftoff Website Builder: Використовуючи Liftoff Website Builder, ви погоджуєтеся з Умовами OpenAI.

Зміни в контракті

Оскільки DreamHost розвивається, ми можемо час від часу змінювати ці Умови, щоб відобразити зміни в нашому бізнесі. Ці зміни можуть включати скасування застарілих продуктів або Послуг, додаткові збори та зміни в наших політиках тощо. У деяких випадках ми можемо надати вам додаткове повідомлення про оновлення, включаючи, але не обмежуючися, додаванням заяви на веб-сайті, через інформаційний бюлетень або надсиланням вам електронного повідомлення. Однак ваша відповідальність полягає в тому, щоб періодично перевіряти актуальну версію наших Умов, відвідавши цю сторінку (та інші сторінки, на які є посилання в Умовах).

Якщо ви продовжуєте використовувати або отримувати доступ до Послуг після дати набрання чинності, викладеної вище, ви погоджуєтеся дотримуватися будь-яких змінених Умов, а також усіх інших умов або політик, що включені сюди безпосередньо або через посилання.

Передача

Клієнт не може передавати або передавати свої права або зобов'язання за цими Умовами без письмового погодження DreamHost.

Законодавство

Умови та вирішення будь-яких суперечок регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Каліфорнія, без урахування його принципів колізії законів. Усі транзакції, незалежно від валюти, регулюються законодавством штату Каліфорнія. У разі суперечок обмінні курси валют не можуть бути підставою для претензій щодо вирішення спорів.