Daniel Gonzalez estudou economia, o que provavelmente parece um desvio para alguém que acabou como Gerente de Projetos gerenciando projetos de software e supervisionando traduções para uma empresa de hospedagem na web. Mas não foi.
“Economia é sobre estrutura,” ele explica. “Você insere algo para produzir algo. Como uma máquina. Você precisa entender como essa máquina funciona, organizá-la e alinhar os diferentes stakeholders.” Ele aplica esse framework a tudo na DreamHost: a modernização da equipe de domínio que lidera, as operações de tradução que ele construiu discretamente por toda a empresa, e até mesmo como ele pensa sobre a expansão da DreamHost em novos mercados.
Ele está aqui há quase cinco anos, desde 2021, o que significa que ele se juntou durante a pandemia quando o trabalho remoto já era o padrão. Mas seu caminho para a tecnologia começou muito antes, na infância, na verdade, mexendo com sites e aprendendo que por trás de cada site havia hospedagem, e por trás disso estavam os domínios, e por trás de tudo isso havia um negócio que valia a pena entender.
O Que um Gerente de Projetos Realmente Faz
O papel principal de Gonzalez como gerente de projetos é liderar a equipe de Domínios da DreamHost em uma grande modernização de código e desenvolvimento de novas funcionalidades de domínios. Isso significa conduzir reuniões diárias, identificar impedimentos, manter o escopo claro e os prazos realistas. Ele facilita sessões de planejamento, lidera retrospectivas onde a equipe descobre o que funcionou e o que não funcionou, e conecta os pontos entre diferentes partes da organização para que nada seja esquecido.
A equipe de Domínios está passando por uma reconstrução fundamental projetada para tornar tudo mais rápido e mais fácil de manter. “Queremos produtos melhores, melhor experiência do usuário,” ele diz. “Queremos garantir que as pessoas não tenham problemas ao gerenciar ou comprar um domínio.”
Seu background em economia é o que o torna diferente. Ele pensa em sistemas. É por isso que a liderança também o escolheu para comandar as operações de tradução da DreamHost. O trabalho aqui vai além de trocar palavras. “Você está combinando o marketing correto com os lugares certos, vendendo os produtos certos para as pessoas certas”, ele explica.
Três Línguas, Uma Missão Estratégica
Gonzalez fala espanhol, inglês e alemão fluentemente. Seu trabalho de tradução começou operacionalmente ajudando equipes a corresponderem a guias de estilo, mantendo a terminologia consistente entre os idiomas. Com o tempo, isso se tornou a espinha dorsal estratégica para como a DreamHost alcança diferentes geografias.
“Estamos divulgando fora dos países de língua inglesa,” ele diz. A maior parte do seu dia envolve participar de reuniões rápidas e resolver impedimentos em projetos relacionados a Domínios, mas é na parte de traduções que ele vê o quadro maior.
O Que “Ser Irreverente e Divertido” Realmente Significa
Quando perguntado sobre um momento que o deixou mais orgulhoso de trabalhar aqui, Gonzalez aponta para uma migração organizacional recente para o ClickUp, uma plataforma de gerenciamento de projetos SaaS. No papel, isso parece mundano. Na prática, foi uma mudança em toda a empresa que poderia ter dado errado.
“Todos tiveram a oportunidade de dizer algo, mesmo que não fossem a favor,” ele explica. “Nós reunimos todas as diferentes opiniões e construímos essa enorme comunidade em torno da mudança. Isso foi valioso não apenas para o meu departamento, mas para toda a empresa.”
O valor central da DreamHost em ação é ser irreverente e divertido. Gonzalez explica claramente: as pessoas falam abertamente quando algo está errado. Você pode confiar em todos, e se falhar, você tem apoio.
Ele também canaliza seu instinto de aprendizado em um projeto paralelo de construção de sites, produtos SaaS e experiências no metaverso com um amigo que conhece desde o jardim de infância. “Isso me mantém aprendendo sobre o que realmente está acontecendo na tecnologia”, ele diz. “Você vê a IA mudando como fazemos as coisas, e sinto essa mudança aqui no trabalho e lá.”
A Constante: Estrutura E Disciplina
Fora do trabalho, Gonzalez é confiável em duas coisas. A academia, todos os dias, seja cedo ou depois do trabalho. Ele prefere aulas em grupo porque tem a chance de conviver com pessoas em vez de apenas seguir sua rotina.
O outro é cozinhar. O trabalho remoto deu-lhe mais tempo na cozinha, e isso tornou-se o seu reset. “Você está com as mãos na massa, muito concentrado em algo completamente diferente”, ele diz. “Depois há aquela expectativa de querer que isso seja tão delicioso quanto parece no vídeo que você assistiu.”
Ele e sua namorada, Daniela (sim, mesmo nome), passam o tempo livre cozinhando juntos e planejando viagens. O sonho dele inclui um mês na Europa trabalhando e explorando lugares como Barcelona, Valência, Londres, Islândia, Budapeste e Croácia.
Gonzalez constrói em direção aos seus sonhos de maneira semelhante à forma como gerencia projetos: com estrutura e intenção. Seus projetos paralelos exploram tecnologias emergentes. Seu trabalho diário envolve modernizar a infraestrutura de nomes de domínio da DreamHost e construir sobre as bases internacionais da DreamHost. Seu trabalho de tradução fornece a espinha dorsal de como a empresa alcança novos mercados. A rotina na academia, o cozinhar e os idiomas são todos investimentos deliberados em entender como as coisas funcionam em diferentes escalas.
“Eu sinto que essa estrutura é fundamental para avançar com projetos”, ele diz. E para Gonzalez, ter estrutura é como você realmente avança em direção a algo que importa.
Quer trabalhar com pessoas como Daniel Gonzalez? Confira nossa página de carreiras e descubra o que mais torna a cultura da DreamHost tão especial. No próximo mês, conheça nosso Especialista em Aprendizado & Desenvolvimento, um ex-professor de inglês que agora ajuda as equipes da DreamHost a crescer, e relaxa com pintura de diamante, programas de realidade na TV e uma casa cheia de companheiros peludos.