Base di conoscenzaNotizieSupporto
DreamHost
Torna alla panoramica legale

Queste traduzioni sono state fornite per comodità, ma le versioni in inglese di tutti i Termini di Servizio regolerà tutte le questioni legali.

Accordo di Registrante

Versione 2.2, 1 aprile 2022

Questo accordo (l'"Accordo") è tra te (il "Registrante") e l'Autorità Canadese per la Registrazione di Internet ("CIRA").

In considerazione della registrazione da parte di CIRA del Nome di Dominio richiesto dal Registrante a nome del Registrante, e di altre considerazioni valide e di valore, la cui ricezione e adeguatezza sono qui riconosciute, CIRA e il Registrante concordano quanto segue:

ARTICOLO 1

INTERPRETAZIONE

1.1 Applicazione.

Questo Accordo tra il Registrante e CIRA si applica a tutti i Nomi di Dominio registrati da CIRA per il Registrante.

1.2 Definizioni. In questo Accordo:

"Contatto Amministrativo"

indica la persona identificata nelle Informazioni di Registrazione come Contatto Amministrativo per la/e Registrazione/i del Nome di Dominio del Registrante;

"Affiliato"

indica, rispetto a ciascuna parte, qualsiasi entità che controlla, è controllata da, o è sotto controllo comune con tale parte. Ai fini di quanto precede, "controllo" significa, rispetto a: (a) una società, la proprietà, diretta o indiretta, del cinquanta percento (50%) o più del potere di voto per eleggere gli amministratori della stessa; e (b) qualsiasi altra entità, il cinquanta percento (50%) o più della partecipazione nella suddetta entità;

"Leggi Applicabili"

indica tutte le leggi e i regolamenti internazionali, federali, provinciali e locali e altre leggi delle autorità governative applicabili;

"Nome di Dominio"

indica un nome di dominio o sotto-dominio .ca;

"Registrazione del Nome di Dominio"

indica la registrazione da parte di CIRA di un Nome di Dominio nel Registro, a nome del Registrante, ai sensi del presente Accordo;

"Tariffe"

indica le tariffe pagabili a CIRA in relazione al presente Accordo, inclusa una richiesta per un Nome di Dominio e/o qualsiasi rinnovo, trasferimento e qualsiasi altra tariffa pagabile in relazione a una Registrazione del Nome di Dominio;

"Membro" o "Appartenenza"

ha il significato specificato nel Regolamento n. 1 Modificato e Riformulato di CIRA;

"Persona"

indica una persona fisica, una partnership, una società in accomandita semplice, una società in accomandita semplice a responsabilità limitata, una società, una società a responsabilità limitata, una società a responsabilità illimitata, una società per azioni, un trust, un'associazione non costituita, una joint venture o un'altra entità o entità governativa;

"Registrante"

indica:

nel caso di un nome di dominio registrato a un individuo, la Persona che è elencata nel campo Nome del Registrante nel Registro come registrante di un Nome di Dominio;

nel caso di un nome di dominio registrato a un non-individuo, la Persona elencata nel campo Organizzazione del Registrante;

"Registrar di Riferimento"

indica il Registrar elencato nel Registro come Registrar di una specifica Registrazione del Nome di Dominio;

"Registrar"

indica le persone di volta in volta certificate da CIRA per offrire servizi di Registrazione del Nome di Dominio all'interno del sistema di Nomi di Dominio Internet .ca;

"Data di Registrazione"

indica la data in cui un Nome di Dominio è stato attivato all'interno del Registro;

"Informazioni di Registrazione"

indica tutte le informazioni che le PRP del Registro richiedono al Registrante di inviare a CIRA o al Registrar di Riferimento per ottenere una Registrazione del Nome di Dominio, o per elaborare qualsiasi Richiesta di Transazione;

"Registro"

indica il registro dei nomi di dominio Internet .ca gestito da CIRA;

"PRP del Registro"

indica le politiche, le regole e le procedure di CIRA relative ai Registranti, ai Registrar e alle Registrazioni dei Nomi di Dominio che possono essere modificate o adottate da CIRA di volta in volta, che si trovano sul sito web di CIRA; e

"Richieste di Transazione"

indica tutte le richieste o transazioni relative a una Registrazione del Nome di Dominio, incluse quelle per rinnovare, trasferire, modificare o eliminare una Registrazione del Nome di Dominio.

ARTICOLO 2

ACCORDO, PRP DEL REGISTRO E MODIFICHE DA PARTE DI CIRA

2.1 Accettazione dell'Accordo e delle PRP del Registro.

Questo Accordo stabilisce i termini e le condizioni della registrazione dei Nomi di Dominio da parte del Registrante con CIRA. Il Registrante riconosce di aver letto, compreso e accetta di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni del presente Accordo e dalle PRP del Registro, che CIRA può stabilire e modificare di volta in volta. L'accettazione dell'Accordo di Registrante e delle PRP del Registro da parte del Registrante si applicherà alla richiesta di registrazione corrente e a tutte le altre ulteriori richieste di registrazione che il Registrante potrà effettuare successivamente con lo stesso Registrar.

2.2 Modifica dell'Accordo da parte di CIRA.

CIRA avrà il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare uno o tutti i termini e le condizioni del presente Accordo. CIRA utilizzerà sforzi commercialmente ragionevoli per notificare al Registrante le modifiche sostanziali al presente Accordo via email in conformità con la Sezione 10.1. Tuttavia, qualsiasi modifica al presente Accordo sarà vincolante ed efficace dopo 30 giorni dalla pubblicazione di tale modifica sul sito web di CIRA.

2.3 Modifica e/o Stabilimento di nuove PRP del Registro da parte di CIRA.

CIRA avrà il diritto, in qualsiasi momento e di volta in volta, di modificare una o tutte le PRP del Registro e/o di stabilire nuove PRP del Registro. Qualsiasi modifica alle PRP del Registro o nuove PRP del Registro sarà vincolante ed efficace alla pubblicazione di tale modifica o nuova PRP del Registro sul sito web di CIRA.

2.4 Obbligo di Revisione; Disaccordo.

Il Registrante accetta di rivedere periodicamente il sito web di CIRA, e specificamente questo Accordo e le PRP del Registro disponibili sul sito web di CIRA, per essere a conoscenza di eventuali modifiche all'Accordo, alle PRP del Registro e/o a eventuali nuove PRP del Registro. Se il Registrante non è d'accordo con le modifiche all'Accordo, alle PRP del Registro e/o a eventuali nuove PRP del Registro, allora il Registrante può terminare questo Accordo in conformità con la Sezione 7.10. Continuando a mantenere le Registrazioni dei Nomi di Dominio nel Registro, il Registrante ha accettato di essere vincolato da qualsiasi modifica all'Accordo, alle PRP del Registro e/o all'istituzione di qualsiasi nuova PRP del Registro dopo che sono diventate efficaci.

ARTICOLO 3

DISPOSIZIONI SUI NOMI DI DOMINIO

3.1 Registrazioni dei Nomi di Dominio.

(a) Richieste.

Il Registrante riconosce e accetta che le richieste per la registrazione di un Nome di Dominio saranno fatte a CIRA solo dal Registrar di Riferimento, per conto del Registrante, in conformità con questo Accordo e le PRP del Registro.

(b) Elaborazione delle Richieste.

CIRA elaborerà le richieste complete per la registrazione di un Nome di Dominio. CIRA, a sua esclusiva discrezione, avrà il diritto di approvare o respingere qualsiasi richiesta per la registrazione di un Nome di Dominio e/o accettare o rifiutare di registrare qualsiasi Nome di Dominio per qualsiasi motivo senza alcuna responsabilità di CIRA nei confronti del Registrante, del Registrar di Riferimento o di qualsiasi altra persona. CIRA darà avviso al Registrar di Riferimento dell'approvazione o del rifiuto di una richiesta.

3.2 Nessun Diritto di Proprietà.

Il Registrante riconosce e accetta che un Nome di Dominio non è una proprietà e che una Registrazione del Nome di Dominio non crea alcun diritto di proprietà per il Registrante, il Registrar di Riferimento o qualsiasi altra persona su qualsiasi nome utilizzato come nome di dominio o su qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio. L'inserimento di un nome di dominio nel Registro e/o nel database "WHOIS" non deve essere interpretato come prova di proprietà di alcuna Registrazione del Nome di Dominio. Il Registrante non dovrà in alcun modo trasferire o pretendere di trasferire un diritto di proprietà in qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio o concedere o pretendere di concedere come garanzia o in qualsiasi altro modo gravare o pretendere di gravare qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio.

3.3 Rinnovi, Trasferimenti, Modifiche, Cancellazioni e Altre Transazioni.

Il Registrante riconosce e accetta che un rinnovo, trasferimento, modifica o cancellazione di, e qualsiasi altra richiesta o transazione relativa a, una Registrazione del Nome di Dominio sarà effettuata in conformità con questo Accordo e le PRP del Registro. CIRA notificherà al Registrar di Riferimento qualsiasi rinnovo, trasferimento, modifica, cancellazione o altra transazione riguardante una Registrazione del Nome di Dominio.

3.4 Diritto di CIRA di Verificare le Informazioni e la Conformità.

CIRA ha il diritto in qualsiasi momento e di volta in volta durante il Termine (come definito nella Sezione 7.1) di verificare: (a) la verità, l'accuratezza e la completezza di qualsiasi informazione fornita dal Registrante a CIRA, sia direttamente, attraverso uno qualsiasi dei Registrar di Riferimento o altrimenti; e (b) la conformità da parte del Registrante con le disposizioni dell'Accordo e delle PRP del Registro. Il Registrante dovrà cooperare pienamente e prontamente con CIRA in relazione a tale verifica e dovrà fornire a CIRA, direttamente o tramite il Registrar di Riferimento, tale assistenza, accesso e copie di tali informazioni e documenti come CIRA può ragionevolmente richiedere per completare tale verifica. CIRA e il Registrante saranno ciascuno responsabili delle proprie spese sostenute in relazione a tale verifica.

3.5 Contatti Amministrativi.

(a) Agente per il Registrante.

Il Registrante riconosce e accetta che il Contatto Amministrativo è qui irrevocabilmente autorizzato dal Registrante a: 1. agire come agente del Registrante in relazione alle Registrazioni del Nome di Dominio del Registrante; 2. essere il contatto di CIRA per il Registrante e la/e Registrazione/i del Nome di Dominio; e 3. è riconosciuto da CIRA e qui irrevocabilmente autorizzato dal Registrante a intraprendere qualsiasi e tutte le azioni in relazione alla/e Registrazione/i del Nome di Dominio compreso, senza limitazioni, rinnovare, trasferire, modificare o cancellarla/e. Nonostante quanto sopra, in caso di controversia tra il Registrante e il Contatto Amministrativo del Registrante, il Registrante prevarrà.

(b) Indirizzi Email del Registrante e del Contatto Amministrativo.

Il Registrante riconosce e accetta che gli avvisi di CIRA al Registrante saranno inviati solo via email, come stabilito nella Sezione 10.1 (Avvisi). È esclusiva responsabilità del Registrante garantire che gli indirizzi email del Registrante e del suo Contatto Amministrativo siano in ogni momento funzionali e accurati e di prendere accordi con il suo Contatto Amministrativo per ricevere eventuali avvisi che vengono inviati da CIRA solo all'indirizzo email del Contatto Amministrativo del Registrante. Se CIRA può dimostrare che un avviso è stato inviato all'indirizzo email del Registrante o del Contatto Amministrativo del Registrante, CIRA non sarà responsabile nei confronti del Registrante o di qualsiasi terza parte per danni derivanti dal mancato ricevimento di un avviso da CIRA.

3.6 Registrar.

(a) Cambiamenti di Registrar.

(1) Periodo di Tempo.

Il Registrante può cambiare il Registrar di Riferimento rispetto a una Registrazione del Nome di Dominio in qualsiasi momento una volta trascorsi 60 giorni dalla data di registrazione del Nome di Dominio.

(2) Sostituzione del Registrar.

Nel caso in cui il Registrar di Riferimento non sia più un Registrar per qualsiasi motivo, abbia avuto la sua certificazione come Registrar sospesa, revocata o terminata, e/o l'Accordo del Registrar tra CIRA e il Registrar di Riferimento sia terminato o scaduto, il Registrante sarà responsabile del cambio di tale Registrar di Riferimento a un nuovo Registrar. Tale cambio deve avvenire entro 30 giorni dall'avviso dato al Registrante, o altro periodo di tempo specificato da CIRA.

(3) Accordo e PRP del Registro.

Qualsiasi cambio del Registrar di Riferimento deve essere fatto in conformità con questo Accordo e le PRP del Registro.

(b) Registrar come Agente.

Il Registrante riconosce e accetta che il Registrar di Riferimento è qui anche irrevocabilmente autorizzato ad agire come agente del Registrante in relazione alle Registrazioni del Nome di Dominio. Di conseguenza, qualsiasi comunicazione e/o istruzione a o dal Registrar di Riferimento sarà considerata come a o dal Registrante. Senza limitare la generalità di quanto precede, il Registrante riconosce e accetta che il Registrar di Riferimento può cancellare la Registrazione del Nome di Dominio del Registrante entro 5 giorni dalla registrazione del Nome di Dominio a sua discrezione e senza il consenso del Registrante.

(c) Obblighi del Registrar.

Il Registrante riconosce che il Registrar di Riferimento ha un certo numero di obblighi verso CIRA, e se il Registrar non dovesse rispettare tali obblighi, CIRA può richiedere al Registrante di cambiare tale Registrar di Riferimento con un nuovo Registrar.

3.7 Appartenenza.

Il Registrante riconosce e accetta che se il Registrante diventa un Membro di CIRA, il Registrante accetta di rispettare i termini dell'Appartenenza a CIRA, come stabilito nel Regolamento n. 1 Modificato e Riformulato di CIRA, nella Politica sull'Appartenenza e nelle PRP del Registro.

ARTICOLO 4

ALCUNI OBBLIGHI DEL REGISTRANTE

4.1 Alcuni Obblighi del Registrante.

Durante tutto il Termine di questo Accordo, il Registrante dovrà rispettare e attenersi a tutte le disposizioni di questo Accordo e delle PRP del Registro. Inoltre, il Registrante dovrà, in conformità con questo Accordo e le PRP del Registro:

  1. presentare le Informazioni di Registrazione a CIRA su richiesta, e garantire in ogni momento che le Informazioni di Registrazione siano vere, complete e accurate;
  2. dare prontamente avviso al Registrar di Riferimento (per la comunicazione a CIRA), di qualsiasi modifica a qualsiasi Informazione di Registrazione;
  3. rispettare e osservare tutte le Leggi Applicabili;
  4. dare immediatamente avviso a CIRA di qualsiasi reclamo, richiesta, azione, causa di azione, procedimento, causa legale, indagine o domanda pendente o minacciata (collettivamente un "Reclamo") in relazione a qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio (o qualsiasi richiesta o ordine giudiziario per produrre documenti o informazioni ottenute da o fornite al Registro) che è venuto a conoscenza del Registrante;
  5. non impegnarsi in alcuna attività diretta o indiretta che, a ragionevole opinione di CIRA, è progettata per portare, o può portare, il Registro in discredito, è progettata per interferire, o può interferire, con le operazioni di CIRA o è progettata per esporre, o può esporre, CIRA a procedimenti giudiziari o ad azioni legali da parte del Registrante o di terzi;
  6. agire in buona fede verso CIRA;
  7. non permettere a terzi di utilizzare o operare qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio registrata a nome del Registrante e non registrare alcun Nome di Dominio come agente per, o per conto di, terzi in qualsiasi modo, incluso senza limitare la generalità di quanto precede, per gli scopi di prestare, affittare, concedere in licenza o altrimenti concedere diritti in tale Registrazione del Nome di Dominio a terzi per considerazioni monetarie o non monetarie, a meno che tale terza parte: (i) altrimenti qualificata secondo le PRP del Registro applicabili inclusa senza limitazione la Presenza Canadese di CIRA per i Registranti; o (ii) è un Affiliato del Registrante. A tal fine, "terza parte" significa qualsiasi Persona diversa da CIRA e dal Registrante.
  8. essere totalmente responsabile per l'uso e l'operazione di qualsiasi dominio di terzo, quarto o ulteriore sottolivello di qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio di secondo livello a nome del Registrante e il Registrante dovrà garantire che l'uso e l'operazione di tale dominio di sottolivello sia condotto in conformità con questo Accordo e le PRP del Registro;
  9. non utilizzare alcun marchio commerciale, nome commerciale o simbolo di CIRA o qualsiasi marchio commerciale, nome commerciale o simbolo che potrebbe essere confuso con essi; e
  10. essere totalmente responsabile per prendere, o garantire che il Registrar di Riferimento cancelli una Registrazione del Nome di Dominio durante il Periodo di Grazia di Auto-Rinnovo, come tale termine è definito nelle Regole Generali di Registrazione, se il Registrante non desidera che la Registrazione del Nome di Dominio sia rinnovata.

4.2 Nessun Conflitto.

Il Registrante non dovrà stipulare alcun accordo con alcun Registrar o qualsiasi altra persona che sia incompatibile con, o in alcun modo, modifichi, influenzi, annulli, limiti, contraddica o cancelli i termini e le condizioni di questo Accordo e/o delle PRP del Registro. Nella misura in cui le disposizioni di tale accordo siano in conflitto o incoerenti con le disposizioni di questo Accordo e/o delle PRP del Registro, il Registrante accetta con la presente che le disposizioni di questo Accordo e delle PRP del Registro prevarranno e saranno vincolanti per il Registrante a beneficio di CIRA.

ARTICOLO 5

INFORMAZIONI DI REGISTRAZIONE

5.1 Consenso all'Uso delle Informazioni di Registrazione.

Il Registrante acconsente alla raccolta, all'uso, alla conservazione e alla divulgazione delle Informazioni di Registrazione, comprese eventuali informazioni personali del Registrante, come stabilito nella Politica sulla Privacy di CIRA, che si trova sul sito web di CIRA.

5.2 Procedura di Divulgazione.

Per qualsiasi Informazione di Registrazione che non viene resa disponibile nel database WHOIS, il Registrante riconosce e accetta che: (a) tali informazioni saranno mantenute nel Registro CIRA e potranno essere utilizzate e divulgate da CIRA come consentito nel presente documento e/o nelle PRP del Registro; e (b) CIRA non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante dalla divulgazione delle Informazioni del Registrante come consentito nel presente documento e/o nelle PRP del Registro.

5.3 Corrispondenza di Terze Parti.

Il Registrante riconosce e accetta che CIRA può inoltrare al Registrante qualsiasi corrispondenza da terze parti e può esercitare la sua discrezione per rifiutare di inoltrare tale corrispondenza. Il Registrante accetta che CIRA non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante dal fatto che CIRA esamini, invii, ritardi o non esamini o non invii tale corrispondenza al Registrante. Il Registrante riconosce e accetta inoltre che CIRA non ha alcun controllo sul contenuto delle informazioni che potrebbero essere inviate al Registrante tramite CIRA e che CIRA non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante da tale contenuto.

5.4 WHOIS.

Il Registrante riconosce e accetta che CIRA non ha alcun controllo su come qualsiasi persona utilizzi le informazioni divulgate da CIRA attraverso il database WHOIS, indipendentemente dal fatto che le informazioni siano soggette a leggi sulla privacy nazionali o estere.

ARTICOLO 6

DICHIARAZIONI E GARANZIE DEL REGISTRANTE

6.1 Dichiarazioni e Garanzie.

Il Registrante si impegna, dichiara e garantisce a CIRA quanto segue:

(a) Autorizzazione.

Il Registrante ha il potere, l'autorità e la capacità di stipulare questo Accordo e tutti gli altri documenti e strumenti contemplati da questo Accordo e di adempiere ai propri obblighi ai sensi di questo Accordo e di tali altri documenti e strumenti.

(b) Informazioni di Registrazione.

Durante il Termine di questo Accordo, tutte le Informazioni di Registrazione sono e in ogni momento saranno vere, complete e accurate e non fuorvianti.

(c) Nessuna Violazione.

Durante il Termine di questo Accordo, né la registrazione di alcun Nome di Dominio né il modo in cui il Registrante intende utilizzare o utilizza tale Nome di Dominio violerà direttamente o indirettamente o altrimenti infrangerà il copyright, il marchio commerciale, il brevetto o altri diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona o diffamerà qualsiasi persona o discriminerà illegalmente contro qualsiasi persona o violerà qualsiasi Legge Applicabile.

(d) Qualifica.

Durante il Termine di questo Accordo, il Registrante soddisfa e continuerà a soddisfare tutti i requisiti di questo Accordo e delle PRP del Registro per: (a) essere un Registrante, (b) richiedere la registrazione di una Registrazione del Nome di Dominio, e (c) detenere e mantenere una Registrazione del Nome di Dominio, inclusa senza limitazione la Presenza Canadese di CIRA per i Registranti.

6.2 Sopravvivenza.

Il Registrante riconosce e accetta che le limitazioni su garanzie, condizioni e responsabilità, e le dichiarazioni e garanzie del Registrante qui contenute sopravvivranno per sempre alla scadenza o alla risoluzione di questo Accordo o a qualsiasi sospensione o cancellazione di qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio.

ARTICOLO 7

TERMINE; DIRITTI E RIMEDI DI CIRA

7.1 Termine.

Il termine di questo Accordo (il "Termine") inizierà a decorrere dalla data in cui il Registrante stipula questo Accordo con CIRA e continuerà in vigore fino a quando non sarà terminato come indicato nel presente documento.

7.2 Restrizioni sulle Registrazioni dei Nomi di Dominio.

CIRA può, in conformità con questo Accordo, le PRP del Registro o, a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione, limitare la capacità del Registrante di rinnovare, trasferire, modificare o cancellare qualsiasi o tutte le Registrazioni dei Nomi di Dominio del Registrante.

7.3 Sospensione e/o Cancellazione delle Registrazioni dei Nomi di Dominio.

CIRA può, a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione, previa notifica al Registrante, sospendere e/o cancellare una Registrazione del Nome di Dominio entro 30 giorni dalla registrazione del Nome di Dominio per qualsiasi motivo. CIRA può anche, a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione, previa notifica al Registrante, sospendere e/o cancellare una Registrazione del Nome di Dominio nel caso in cui:

(a) le Informazioni di Registrazione relative a tale Registrazione del Nome di Dominio contengano informazioni false, fuorvianti, incomplete e/o inaccurate;

(b) il Registrar di Riferimento non paghi a CIRA alla scadenza eventuali Tariffe pagabili dal Registrar di Riferimento a CIRA in relazione a una Registrazione del Nome di Dominio per qualsiasi motivo;

(c) il Registrante violi qualsiasi termine di questo Accordo o qualsiasi delle PRP del Registro;

(d) il Registrante in qualsiasi momento non soddisfi tutti i requisiti di questo Accordo e/o delle PRP del Registro per: (a) essere un Registrante, (b) richiedere la registrazione di una Registrazione del Nome di Dominio, e/o (c) detenere e mantenere una Registrazione del Nome di Dominio, inclusa senza limitazione la Presenza Canadese di CIRA per i Registranti;

(e) il Registrante si impegni in qualsiasi attività diretta o indiretta che, secondo la ragionevole opinione di CIRA: (1) porta, o può portare, il Registro in discredito; (2) interferisce, o può interferire, con il Registro e/o le operazioni di CIRA; e/o (3) espone, o può esporre, CIRA a procedimenti giudiziari o ad azioni legali da parte del Registrante o di terzi;

(f) il mantenimento della Registrazione del Nome di Dominio metterebbe CIRA in conflitto con i requisiti delle Leggi Applicabili, o qualsiasi legislazione federale, provinciale o territoriale sui diritti umani applicabile o il Codice Penale (Canada), o i termini di un ordine, una sentenza, una decisione o un giudizio di un tribunale, un organo amministrativo, una commissione o un arbitro;

(g) la cancellazione, il trasferimento o la sospensione di una Registrazione del Nome di Dominio è richiesta da un ordine o una decisione ai sensi della Politica di Risoluzione delle Controversie sui Nomi di Dominio di CIRA o un ordine, una sentenza, una decisione o un giudizio di un tribunale, un organo amministrativo, una commissione o un arbitro; o

(h) la designazione da parte del governo del Canada di CIRA per gestire, operare e controllare il Registro è terminata o CIRA non è più riconosciuta a livello internazionale come avente l'autorità esclusiva per operare il Registro.

7.4 Sospensione e/o Cancellazione da parte di CIRA.

In aggiunta agli altri diritti e rimedi di CIRA qui contenuti, CIRA può a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione sospendere e/o cancellare qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio che ritiene necessario per (1) proteggere l'integrità e la stabilità del registro; (2) per rispettare qualsiasi legge applicabile, regole o requisiti governativi, richieste delle forze dell'ordine, o qualsiasi processo di risoluzione delle controversie; (3) per evitare qualsiasi responsabilità, civile o penale, da parte di CIRA, così come dei suoi funzionari, direttori e dipendenti; o (4) per correggere errori commessi da CIRA o da qualsiasi Registrar in relazione a una Registrazione del Nome di Dominio.

7.5 Sospensione e Cancellazione per Mancata Conferma delle Informazioni di Registrazione.

CIRA può a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione sospendere immediatamente una Registrazione del Nome di Dominio per mancata conferma soddisfacente da parte del Registrante della verità, accuratezza e/o completezza delle Informazioni di Registrazione su richiesta di CIRA. Durante il periodo di sospensione come prescritto da CIRA, il Registrante può in qualsiasi momento riattivare la Registrazione del Nome di Dominio sospesa confermando in modo soddisfacente o correggendo le Informazioni di Registrazione. Se un Registrante non conferma le Informazioni di Registrazione in conformità con le PRP del Registro entro il periodo di sospensione prescritto da CIRA, CIRA può, a sua esclusiva discrezione, cancellare la Registrazione del Nome di Dominio.

7.6 Effetto della Sospensione.

Durante qualsiasi periodo in cui una Registrazione del Nome di Dominio è stata sospesa ai sensi delle disposizioni di questo Accordo o delle PRP del Registro:

(a) la Registrazione del Nome di Dominio non sarà inclusa nell'elenco delle Registrazioni dei Nomi di Dominio trasferite quotidianamente al server dei nomi di dominio primario del Registro e, di conseguenza, un utente Internet non sarà in grado di inviare un'email o accedere a una pagina web che incorpora tale Registrazione del Nome di Dominio;

(b) nessuna transazione o attività associata alla Registrazione del Nome di Dominio e/o alle informazioni relative alla Registrazione del Nome di Dominio sarà possibile, inclusi, senza limitazione, rinnovi, trasferimenti, cancellazioni, modifiche o altre richieste o transazioni;

(c) CIRA continuerà a elencare tale Registrazione del Nome di Dominio sospesa nel sistema di ricerca WHOIS del Registro e il sistema di ricerca WHOIS indicherà che la Registrazione del Nome di Dominio è stata sospesa;

(d) CIRA può riattivare la Registrazione del Nome di Dominio sospesa in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione; e

(e) CIRA può estendere il periodo di sospensione in qualsiasi momento per il periodo che CIRA può determinare a sua esclusiva discrezione.

7.7 Effetto della Cancellazione di una Registrazione del Nome di Dominio.

In seguito alla cancellazione da parte di CIRA di una Registrazione del Nome di Dominio per qualsiasi motivo ai sensi del presente Accordo:

(a) il Registrante non avrà più diritto all'uso di tale Registrazione del Nome di Dominio e, di conseguenza, un utente Internet non sarà in grado di inviare un'email o accedere a una pagina web che incorpora tale Registrazione del Nome di Dominio;

(b) la Registrazione del Nome di Dominio sarà cancellata dal Registro e sarà disponibile per la registrazione a nome di un'altra persona;

(c) CIRA elencherà la Registrazione del Nome di Dominio cancellata come disponibile nel suo sistema di ricerca WHOIS; e

(d) se il Registrante è un Membro, il Registrante cesserà di essere un Membro immediatamente dopo la cancellazione della Registrazione del Nome di Dominio, a meno che il Registrante non abbia almeno un'altra Registrazione del Nome di Dominio.

7.8 Divieto di Nuove Registrazioni.

CIRA, a sua esclusiva discrezione, avrà il diritto di rifiutare qualsiasi Richiesta di Registrazione da parte di un Richiedente se il Richiedente ha precedentemente avuto un Accordo di Registrante terminato da CIRA.

7.9 Risoluzione dell'Accordo da parte di CIRA.

CIRA può, a sua esclusiva discrezione e a sua sola opzione, risolvere questo Accordo dandone comunicazione al Registrante (tale risoluzione sarà efficace alla data specificata da CIRA nella comunicazione) nel caso in cui:

(a) il Registrante violi qualsiasi termine di questo Accordo o qualsiasi delle PRP del Registro, diverso da quanto indicato nelle Sezioni 7.9(b) a (g), e non ponga rimedio a tale violazione entro 10 giorni dal ricevimento dell'avviso da CIRA;

(b) il Registrante disturbi o abusi i servizi di registro di CIRA come determinato da CIRA a sua esclusiva discrezione, agendo ragionevolmente;

(c) tutte le Registrazioni dei Nomi di Dominio registrate a nome del Registrante siano state cancellate o siano scadute;

(d) la designazione da parte del governo del Canada di CIRA per gestire, operare e controllare il Registro sia terminata o CIRA non sia più riconosciuta a livello internazionale come avente l'autorità esclusiva per operare il Registro;

(e) il Registrante presenti, o acconsenta alla presentazione contro di esso, di qualsiasi petizione di soccorso, riorganizzazione o liquidazione ai sensi di qualsiasi legge fallimentare o di insolvenza di qualsiasi giurisdizione, o abbia una tale petizione presentata contro di esso che non viene respinta entro 30 giorni successivi;

(f) il Registrante effettui una cessione generale a beneficio dei suoi creditori, o acconsenta alla nomina di un custode, ricevitore, fiduciario o altro funzionario con poteri simili su una parte sostanziale dei suoi beni, o abbia qualsiasi procedimento che richieda tale nomina presentato contro di esso;

(g) un'esecuzione o qualsiasi altro processo di qualsiasi tribunale diventi esecutivo contro il Registrante; e/o

(h) il Registrante cessi di svolgere l'attività nel normale corso degli affari, si sciolga o sia liquidato, o cessi di esistere come la Persona elencata nel Registro.

7.10 Risoluzione da parte del Registrante.

Il Registrante avrà diritto (direttamente o tramite il Registrar di Riferimento) a risolvere questo Accordo in qualsiasi momento dando 30 giorni di preavviso a CIRA. Il Registrante comprende e accetta che non ci sarà alcun rimborso di eventuali Tariffe in tale caso.

7.11 Effetto della Risoluzione dell'Accordo.

In seguito alla risoluzione di questo Accordo per qualsiasi motivo: (a) tutte le Registrazioni dei Nomi di Dominio a nome del Registrante saranno immediatamente e automaticamente cancellate e saranno rese disponibili per qualsiasi altra persona da registrare; (b) nel caso di un Registrante che è un Membro, la risoluzione immediata e automatica dell'Appartenenza del Registrante a CIRA; e (c) le Sezioni 5.1, 6, 7.9, 8, 9 e 10 di questo Accordo sopravviveranno.

ARTICOLO 8

LIMITAZIONI SULLE GARANZIE, CONDIZIONI, RESPONSABILITÀ; INDENNITÀ

8.1 ESCLUSIONE DI DICHIARAZIONI, GARANZIE E CONDIZIONI. IL REGISTRANTE COMPRENDE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE:

TUTTI I SERVIZI FORNITI DA CIRA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, LA FORNITURA DI REGISTRAZIONI DI NOMI DI DOMINIO ("SERVIZI"), SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". CIRA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, SIA ORALE CHE SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA, STATUTARIA O ALTRO RIGUARDO AI SERVIZI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE DI QUALITÀ COMMERCIABILE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE.

SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, CIRA NON GARANTISCE:

CHE IL REGISTRO SARÀ DISPONIBILE IN OGNI MOMENTO DURANTE IL TERMINE;

CHE I SERVIZI SARANNO TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI;

CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI BUG O VIRUS;

RISPETTO ALL'ACCESSIBILITÀ, COMPATIBILITÀ O INTEROPERABILITÀ DEL REGISTRO O DEI SISTEMI ACCESSIBILI DAL/I REGISTRAR DI RIFERIMENTO E/O DAL REGISTRANTE; O RISPETTO ALLA SICUREZZA DEL REGISTRO O DI QUALSIASI SISTEMA ACCESSIBILE DAL/I REGISTRAR DI RIFERIMENTO E/O DAL REGISTRANTE.

8.2 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE DI QUESTO ACCORDO IN CONTRARIO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA O CAUSA DI AZIONE SIA IN CONTRATTO CHE IN ILLECITO O DAL NUMERO DI RECLAMI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI O CHE CIRA SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIANO RELATIVI A UNA VIOLAZIONE O INADEMPIENZA DI NATURA DI VIOLAZIONE DI CONDIZIONE O TERMINE FONDAMENTALE O UNA VIOLAZIONE FONDAMENTALE:

(A) CIRA E I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O RAPPRESENTANTI NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEL REGISTRANTE PER QUALSIASI DANNO ECONOMICO, CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O SPECIALE (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, EVENTUALI RICAVI O PROFITTI PERSI) DERIVANTI DA O RELATIVI A QUESTO ACCORDO, E

(B) L'INTERA RESPONSABILITÀ DI CIRA PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTO ACCORDO (DIVERSO DALLA RESPONSABILITÀ PER RECLAMI DI MORTE O LESIONI PERSONALI) SARÀ LIMITATA A DANNI REALI, DIRETTI, DIMOSTRABILI NON SUPERIORI ALL'IMPORTO RICEVUTO DA CIRA DAL REGISTRAR DI RIFERIMENTO PER LA REGISTRAZIONE DEL NOME DI DOMINIO CHE È OGGETTO DI TALE RECLAMO. PER MAGGIORE CERTEZZA, E SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE, QUESTA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICHERÀ A QUALSIASI COSTO, PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DA O RELATIVO A RITARDI DI ACCESSO O INTERRUZIONI DEL REGISTRO, DEL SITO WEB DI CIRA, DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO O OPERAZIONE (INCLUSI MA NON LIMITATI A E-MAIL E VOIP) CHE SI BASA SUL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL DOMINIO .CA, DEL SITO WEB DEL REGISTRANTE, O DEL SISTEMA DI REGISTRAZIONE DEL NOME DI DOMINIO; PROBLEMI CON IL DNS ("DOMAIN NAME SYSTEM"); USO NON AUTORIZZATO O USO IMPROPRIO DELLE INFORMAZIONI DI REGISTRAZIONE; O IL FALLIMENTO O RIFIUTO DI CIRA DI REGISTRARE, RINNOVARE, TRASFERIRE, MANTENERE, MODIFICARE O CANCELLARE UNA REGISTRAZIONE DEL NOME DI DOMINIO. IL REGISTRANTE ACCETTA INOLTRE DI ESSERE VINCOLATO DALLA CLAUSOLA DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NELLA POLITICA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SUI NOMI DI DOMINIO DI CIRA.

8.3 Indennità.

(a) Il Registrante accetta di difendere, indennizzare e tenere indenni CIRA e i suoi appaltatori, agenti, dipendenti, funzionari, direttori, Membri, affiliati e cessionari da e contro qualsiasi e tutti i danni, responsabilità, obblighi, perdite, reclami, richieste, azioni, cause di azione, cause legali, sanzioni, costi e spese (inclusi, senza limitazione, ragionevoli costi legali e altri costi correlati) derivanti da o in qualsiasi modo connessi all'uso dei Servizi da parte del Registrante, inclusi senza limitazione l'uso da parte del Registrante di qualsiasi Registrazione del Nome di Dominio, la violazione dell'Accordo di Registrante o delle PRP del Registro da parte del Registrante, o la violazione da parte del Registrante di qualsiasi diritto di un'altra persona.

(b) Se viene presentato un Reclamo, o CIRA ritiene che un Reclamo sia probabile, CIRA può richiedere assicurazioni scritte dal Registrante riguardo il suo obbligo di indennizzare CIRA. Il Registrante riconosce e accetta che il suo mancato fornire tali assicurazioni può essere considerato da CIRA come una violazione materiale di questo Accordo.

(c) CIRA avrà il diritto di partecipare a qualsiasi difesa da parte del Registrante di un reclamo di terzi, con un avvocato di scelta di CIRA a spese di CIRA. CIRA collaborerà ragionevolmente alla difesa su richiesta del Registrante e a spese del Registrante. Il Registrante deve ricevere il previo consenso scritto di CIRA riguardo a qualsiasi accordo correlato a un Reclamo.

ARTICOLO 9

RELAZIONE LEGALE

9.1 Appaltatori Indipendenti.

La relazione legale tra CIRA e il Registrante e CIRA e ciascun Registrar di Riferimento è quella di appaltatori indipendenti. In nessuna circostanza questo Accordo sarà interpretato per creare una partnership, un'agenzia o una joint venture tra CIRA e il Registrante o CIRA e qualsiasi Registrar di Riferimento.

9.2 Nessuna Agenzia.

Nessuna delle parti avrà alcun diritto, potere o autorità di agire per conto dell'altra parte e nessuna delle parti creerà obblighi o impegni finanziari espressi o impliciti per conto dell'altra parte.

9.3 Registrante Vincolato come Principale.

Il Registrante accetta che il Registrante è vincolato come principale da tutti i termini e le condizioni di questo Accordo e delle PRP del Registro, nonostante il fatto che il Registrar di Riferimento e/o un agente del Registrante abbia richiesto la registrazione del Nome di Dominio selezionato dal Registrante per conto del Registrante. Il mantenimento della registrazione delle Registrazioni dei Nomi di Dominio del Registrante ratificherà qualsiasi azione non autorizzata del Registrar di Riferimento e di qualsiasi tale agente. Inoltre, il Registrante è responsabile per eventuali errori commessi dal Registrar di Riferimento o da tale agente.

ARTICOLO 10

TERMINI GENERALI

10.1 Avvisi.

Qualsiasi avviso o altra comunicazione fornita ai sensi del presente documento sarà in forma scritta. Gli avvisi da CIRA al Registrante saranno inviati solo via email agli indirizzi email elencati nelle Informazioni di Registrazione per il Registrante e/o il Contatto Amministrativo del Registrante, e saranno considerati dati e ricevuti alla data in cui vengono inviati. Gli avvisi dal Registrante a CIRA saranno inviati tramite: (a) consegna personale, (b) corriere, o (c) trasmissione via fax confermata, indirizzata a: Consulente Generale, CIRA 979 Bank Street, Suite 400, Ottawa, Ontario K1S 5K5 e saranno efficaci dal primo tra: (i) conferma di ricezione o (ii) tre giorni dopo la data di invio o trasmissione.

10.2 Essenzialità del Tempo.

Il tempo è essenziale in questo Accordo.

10.3 Ulteriori Assicurazioni.

Ciascuna parte farà prontamente, eseguirà, consegnerà o farà in modo che vengano fatti, eseguiti e consegnati tutti gli ulteriori atti, documenti e cose in relazione a questo Accordo che l'altra parte può ragionevolmente richiedere, ai fini di dare effetto a questo Accordo.

10.4 Successori e Cessionari.

Questo Accordo andrà a beneficio, e sarà vincolante, per le parti e i rispettivi amministratori, esecutori o altri rappresentanti legali, successori e cessionari permessi e qualificati. CIRA può cedere o trasferire tutti o parte dei suoi diritti e obblighi ai sensi di questo Accordo a qualsiasi persona. Il Registrante non dovrà cedere o trasferire, sia in modo assoluto, a titolo di garanzia o altrimenti, tutti o parte dei suoi diritti o obblighi ai sensi di questo Accordo senza il previo consenso scritto di CIRA, il cui consenso sarà a esclusiva discrezione di CIRA. Qualsiasi presunta cessione o trasferimento di questo tipo, o tentativo di cedere e trasferire senza il previo consenso scritto di CIRA, non avrà alcuna forza ed effetto.

10.5 Intero Accordo.

Questo Accordo (incluse le PRP del Registro che sono incorporate per riferimento nel presente documento) costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto di questo Accordo e sostituisce tutti gli accordi, le intese, le negoziazioni e le discussioni precedenti, siano essi orali o scritti. Non ci sono condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri accordi tra le parti in relazione all'oggetto di questo Accordo (siano essi orali o scritti, espressi o impliciti, statutari o altrimenti) se non specificamente stabiliti in questo Accordo.

10.6 Rinuncia.

Una rinuncia a qualsiasi inadempienza, violazione o non conformità ai sensi di questo Accordo non è efficace a meno che non sia per iscritto e firmata dalla parte da vincolare dalla rinuncia. Nessuna rinuncia sarà dedotta o implicita da qualsiasi mancata azione o ritardo nell'agire da parte di una parte rispetto a qualsiasi inadempienza, violazione o non osservanza o da qualsiasi cosa fatta o omessa di fare dall'altra parte. La rinuncia da parte di una parte di qualsiasi inadempienza, violazione o non conformità ai sensi di questo Accordo non opererà come una rinuncia dei diritti di quella parte ai sensi di questo Accordo rispetto a qualsiasi inadempienza, violazione o non osservanza continuata o successiva (sia della stessa natura o di qualsiasi altra natura).

10.7 Separabilità.

Qualsiasi disposizione di questo Accordo che sia proibita o inapplicabile in qualsiasi giurisdizione sarà, per quanto riguarda tale giurisdizione, inefficace nella misura di tale proibizione o inapplicabilità e sarà separata dal resto di questo Accordo, il tutto senza influenzare le restanti disposizioni di questo Accordo o influenzare la validità o l'applicabilità di tale disposizione in qualsiasi altra giurisdizione.

10.8 Legge Applicabile; Foro Competente.

Questo Accordo sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili in quella Provincia e sarà trattato, a tutti gli effetti, come un contratto dell'Ontario. Il Registrante accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva di un tribunale di giurisdizione competente nella Città di Ottawa nella Provincia dell'Ontario.

10.9 Forza Maggiore.

Nessuna delle parti sarà considerata inadempiente ai sensi del presente documento per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione dei propri obblighi ai sensi di questo Accordo risultante da cause al di fuori del suo ragionevole controllo. Ciascuna parte utilizzerà i suoi migliori sforzi per anticipare tali ritardi e fallimenti, e per ideare mezzi per eliminarli o ridurli al minimo.

10.10 Rimedi Cumulativi.

I diritti e i rimedi di CIRA ai sensi di questo Accordo sono cumulativi e nessun esercizio o applicazione da parte di CIRA di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del presente documento precluderà l'esercizio o l'applicazione da parte di CIRA di qualsiasi altro diritto o rimedio ai sensi del presente documento o al quale ha altrimenti diritto di far rispettare per legge.

10.11 Lingua.

Le parti di questo Accordo hanno richiesto che questo Accordo e tutti gli atti, documenti e avvisi relativi a questo Accordo, siano redatti in lingua inglese.

Les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous autres contrats, documents ou avis afférents aux présentes soient rédigés en langue anglaise.